奥特里·圣卡奇波尔村坐落于英格兰西南部的德文郡，是一个风景宜人的小村庄。
整座村庄的周围环绕着低矮的，树木茂盛的丘陵，唯有北部的白鼬山看上去较为高耸。一条小溪水静静地流淌在村子的旁边。这个村子里既住着巫师，也住着麻瓜，其中魔法社区是在十七世纪《国际保密法》签署生效后建立的。
黎明的朝阳散发着金色的光芒，天空中的汽车飞快地向下俯冲，哈利有点紧张地闭上了眼。
“着陆！”
他听到弗雷德喊道，车子轻轻一震，触到了地面。
他们降落在一个破破烂烂的车库旁边，周围是个小院子。
哈利第一次打量着罗恩家的房子。
它看起来毫无麻瓜建筑学的合理性可言——以前似乎是个石头垒的大猪圈，后来在这里那里添建了一些房间，垒到了足足有好几层楼那么高，歪歪斜斜，仿佛是靠魔法搭起来的（哈利提醒自己这很有可能）。
红房顶上有四五根烟囱，屋前斜插着一个牌子，写着“陋居”。
大门旁扔着一些高帮皮靴，还有一口锈迹斑斑的坩埚。几只褐色的肥鸡在院子里啄食。
一行人并没有急着下车，弗雷德静静地让汽车四轮着陆，小心地驶入了车库。
“不怎么样吧。”
罗恩面色微红地说。
“太棒了。”
哈利快乐地回答道，他想起了女贞路，看了看另一侧坐着的尤金。
“同感，”尤金咧嘴一笑，对哈利点了点头，“这可是现实中的法师塔——我老爸看了也一定会喜欢得要命的！”
“说得我都不好意思了。”
“在这儿住了十几年，这房子可真没什么好玩的！”
双胞胎小声跟他们开了个玩笑，然后几个人就蹑手蹑脚地下了车，悄悄溜出了车库。
“在车里等我一会。”
下车之前，尤金小声地对后座上的鲍德温说道，洁白的猫头鹰优雅地点了点头，靠在了海德薇的身边，两只猫头鹰齐齐闭上眼打起了盹。
“现在，我们小心点上楼…”
弗雷德谨慎地躲在车库墙壁后面，探出头看了一眼自己家的大门。
“等妈妈来叫我们吃早饭。那时罗恩连蹦带跳地跑下楼，说：‘嘿！妈妈，你看谁来了！’她看到你们俩来了一定很高兴，谁也不会知道我们用了车。”
“是个好主意。”
尤金背靠着墙壁微微一笑——‘但她肯定饶不了你们的’——这话他只在心里想了想，并没有说出来。
“明白了，”罗恩对尤金和哈利说道，“来吧，我就睡在——”
转头一看，罗恩的脸一下子绿了，眼睛直勾勾地盯着房子的方向。
韦斯莱夫人从院子那头快步走来，直直地走向了车库，她脚边院子里的鸡四散奔逃。
令人惊奇的是，她这么个胖墩墩，慈眉善目的女人，居然会表现出如此凶神恶煞的样子，吓得尤金都有点害怕，悄悄地向着身后迈了一步。
“啊！”
弗雷德的声音颤抖。
“完了。”
乔治绝望地闭上了眼睛。
韦斯莱夫人停在他们面前，叉着腰，挨个审视着一张张愧疚的面孔。
尤金看到她穿着一条印花的围裙，兜里插着一根魔杖。
“好啊。”
她戏谑地咧嘴一笑，眼睛里却满是怒火。
“早上好，妈妈。”
乔治用他显然以为是轻松可爱的语调说，但是却让其他人格外肉麻。
“你们知道我有多着急吗？”
韦斯莱夫人用令人心惊肉跳的低沉声音说。
“对不起，妈妈，可是我们必须——”
韦斯莱夫人的三个儿子都比她高，可她的怒火爆发时，他们都战战兢兢的。
“床空着！没留条子！车也没了——可能出了车祸！我都急疯了！你们想到过吗…我这辈子从来没有…看你们的爸爸回来怎么收拾你们吧——比尔，查理和珀西就从没出过这种事儿！”
“模范珀西。”
弗雷德咕哝着悄悄翻了个白眼。
“你该学学他的样儿，”韦斯莱夫人突然用力地戳着弗雷德的胸口嚷道，“你们可能摔死，可能被人看见，可能把你们的爸爸的饭碗给砸了——”
尤金饶有兴趣地躲在车库的角落里看着几个同伴面红耳赤地低着头挨训斥，而他们的母亲似乎丝毫没有停下来的意思。
好像过了几个小时，直到韦斯莱夫人把嗓子都喊哑了，这才转向哈利。
哈利打了一个激灵，害怕地后退了两步，伸出手抓紧了尤金的胳膊。
“我很高兴看到你，亲爱的哈利——还有你，尤金，亲爱的。”
出乎意料的是，韦斯莱夫人的神情和语调一瞬间恢复了慈祥和友善。
“进屋吃一点儿早饭吧，孩子们，你们肯定饿坏了。”
她转身回屋，哈利紧张地瞄了一眼尤金，后者忍俊不禁地噗嗤一笑，走上前拍了拍弗雷德的肩膀，无视了身后罗恩和双胞胎幽怨的眼神跟上了韦斯莱夫人，推门走进了房间。
厨房很小，相当拥挤，中间是一张擦得干干净净的木头桌子和几把椅子。
尤金和哈利看到韦斯莱夫人正在做早餐，厨房里的一台收音机放着歌曲，他们并没有坐下，而是站在桌子前四下好奇地张望着。
这是他们两个第一次来到巫师的家——因为尤金和哈利家里的其他人都是麻瓜。
对面墙上的挂钟只有一根针，没标数字，钟面上写着“煮茶”，“喂鸡”，“你要迟到了”之类的话。
壁炉架上码着三层书：《给你的奶酪施上魔法》、《烤面包的魔法》、《变出一桌盛宴》等——都是魔法书，而且是家务相关的魔法书！
哈利愣在了原地，他怀疑自己的耳朵欺骗了他——因为他听见水池旁的旧收音机里的歌声戛然而止，一个女主持人接着说：“接下来是‘魔法时间’，由著名的女巫歌唱家塞蒂娜?沃贝克表演。”
房门又一次被推开，哈利看着弗雷德，乔治和罗恩垂头丧气地走了进来，抱歉地对他们咧嘴一笑，然后他看到身边的尤金双手插兜，似乎比哈利自己还要惊喜似的，睁大了眼睛环视着房间中的每一个角落。
哈利有些惊讶，他记得自己从来没有见过尤金这么高兴，至少是极少看到他这么喜形于色。
而尤金心里在想的事情，哈利自然也完全不知道。
‘陋居，这就是真正的陋居！比电影里的虚拟画面还要真实…’
“快坐下，孩子们，别客气…你们几个也一样，如果你们还想吃饭的话！”
好在韦斯莱夫人过了一会就热情地招呼他们坐在了餐桌前，而且并没有惩罚罗恩他们三个不许吃早饭。
他们每个人都分到了一些煎鸡蛋，烤面包片和香肠，尤金饶有兴趣地看着韦斯莱夫人安慰着哈利，偶尔也在她问道自己的时候礼貌地回答上几句。
至于她自己的三个儿子，得到的则是一大通的数落。
“情况其实很不好，妈妈！”
在韦斯莱夫人用魔杖指挥着那些碗碟在水池里冲洗的时候，弗雷德说。
“吃饭的时候不要说话！”
回过头，韦斯莱夫人厉声地呵斥道。
“他们不给他饭吃，妈妈！”
乔治委屈地辩白着。
“你也闭嘴！”
韦斯莱夫人又是一声呵斥，吓得罗恩本想接着说话，却哆嗦着手插起了一块香肠塞进嘴里。
可是尤金看到她又动手给哈利切面包涂黄油时，脸上的表情已稍稍温和了一些——她似乎是已经接受了儿子们的说辞，对哈利格外地照顾。
“很抱歉给您添了这么多麻烦，夫人。”