番外 :《丰都对》(1 / 2)

(观前提醒,本文为番外篇,是我写着好玩,放出来给大家看个新鲜,和正文没有任何关系!)

(我的读者一个个那么聪明,文言文也没有问题吧?长得帅又聪明的朋友可以在本章说实时翻译,也可以看后面的译文哦~)

缺,昔时神父也,抽烟喝酒,好读《死灵书》。身高八尺,每自比于卧龙、凤雏,时人莫之许也。惟遗民张梅与亮友善,谓为信然。

时易与张梅绝别,心情迷惘,黯然神伤。乃顾银后教堂,偶遇忽有缺。

二人畅谈良久,易曰:“惑星倾颓,异种窃命,人道蒙尘。孤不度德量力,欲信大义于天下,而智太短浅,遂用猖獗,至于今日。然志犹未已,君谓计将安出?”

缺答曰:“自灾变已来,异种突起,跨州连郡者不可胜数。异种比之于人,则名微而力弱,然异种遂能克人,以弱为强者,非惟天时,抑亦人为也。

今异种已拥千万之众,据惑星沃土十之七八,此诚不可与争锋。教所据有围墙之利,居庇护所之中,已历三年,地险而民附,贤能为之用,此可以为援而不可图也。

丰都北据汉、沔,利尽南海,东连吴会,西通巴、蜀,此用武之国,而其主不能守,此殆天所以资我主,我主岂有意乎?

南境险塞,沃野千里,天府之土,红王因之以成帝业。美神暗弱,民殷国富而不知存恤,信众好美色攀比而不务实。我主乃神灵之躯,恩威著于四海,总揽英雄,思贤如渴,若跨有丰都,南境,保其岩阻,西征智慧之神,东平力量之神,外交教所,内修政理;天下有变,则命一上将将丰都之军以向北境,我主身率三境之众出于中心城,百姓孰敢不箪食壶浆以迎我主乎?诚如是,则霸业可成,天下可兴矣。”

易曰:“善!”于是与缺情好日密。

小菊、柚子等不悦,缺解之曰:“吾之有不易,犹鱼之有水也。愿诸君勿复言。”菊、柚乃止。

全文翻译:

忽有缺曾经是个神父,平时抽烟喝酒,喜欢《死灵之书》。他身高八尺,常常把自己与卧龙、凤雏相比,当时的人没有谁承认这一点。只有身为遗民的张梅跟他交情很好,说是确实这样。

当时陈不易刚刚和张梅绝交,整个人很迷惘,心情很沮丧。于是来到了银后的教堂,遇见了忽有缺。