见埃德加没有立刻否认与那位夫人之间的暧昧，奥多主教看上去有些失望，但还是说了下去：“陛下应该知道如今的局势，我们的事业禁不起这种丑闻，尤其是亨利的军队正在向台伯河进发的关头，罗马需要托斯卡纳的力量。”

英格兰国王感到的只有尴尬，他甚至忘记了澄清自己，或许是因为他从未对玛蒂尔达夫人动心过，所以不觉得自己有必要解释什么，然后他就听见奥多主教说道：“诺曼底公爵的长子请求我替他向卡诺莎的玛蒂尔达夫人求婚，我已经答应了他的请求，希望陛下能够理解。”

罗伯特从没有见过玛蒂尔达，对她的长相和天性一无所知，埃德加忖道，看来还是因为托斯卡纳的嫁妆，不过他随即想起自己为了获得萨克森公国而用儿子的婚姻做交易，又感到一丝赧然，似乎自己并没有资格轻视罗伯特。

奥多主教见英格兰国王的脸色发赭，立刻误会了对方的想法，但是他没有道破——如此处理恰到好处，罗伯特事实上并没有主动求婚，完全是他听说了传闻后自作主张的安排，而诺曼底公爵的长子正因为失宠而灰心，自然不会拒绝如此好事。

“我听说那位亨利王子是主的子民？”主教忽然问道。

“是的，他如今正在梅克伦堡，接受各部落的臣服。”

“既然如此，我们是否应该在东方继续推进主的事业？”奥多主教的脸上露出异样的神采。

“我相信亨利伯爵会用心协助教会的，但是眼下还需要谨慎。吕贝克是一座具有潜力的城镇，不仅是商业方面——当初丹麦人都是些异教徒，但是他们在约克和基督徒贸易、通婚以后很快就接受了主的福音。”说着他瞟了一眼地上的异教木雕，“查理曼的‘血腥裁决’已经不适合这片土地，严酷只能恐吓人心，凛冽的西风吹不去行人的外袍，太阳的光辉照耀，却能令感受热量的众人自动脱去旧衣。”

“或许你说的是对的。”主教的眉头微蹙，但埃德加并未注意到。

英格兰国王没有陪同奥多主教一起北上，只是送给他一匹装饰华美的战马，以便这位特使穿越北方那些一个牧羊人都没有的荒野。

“真怀念温暖的南方啊。”奥多主教的这句叹息一直萦绕在埃德加的脑际，在对方已经消失在朦胧的薄雾里很久之后，国王才转过神来——他也开始怀念英格兰，即便这个季节的伦敦绝对称不上温暖。

许多年以后，埃德加回忆起和乌尔班二世的第一次见面，依然感到不可思议，哪怕那时候他已经记不清双方交谈的所有内容，而吕贝克也不再是一座斯拉夫旧镇，上千名不同行业的工匠在这里工作，以同业行会的形式互相结盟，而城市本身也成了新兴的汉萨体系的枢纽。