六月己亥日，清军再次攻打锦州，正值酷暑，士兵们死伤众多。庚子日，清军班师回朝。丁未日，皇太极回到沈阳。这一年，发生了大饥荒，一斗米价值八两银子，银价贬值而物价上涨，盗贼频繁出现。皇太极感到同情，说：“百姓因饥饿而成为盗贼，能全部杀光吗？”于是下令对盗贼只鞭打后释放，同时发放国库的钱财赈济百姓。</P>

秋天七月己巳日，蒙古的敖汉琐诺木杜棱、塞臣卓礼克图、奈曼衮出斯巴图鲁等人带领整个部落前来归附。朝鲜国王李倧派遣使者前来致谢，并献上特产，皇太极命令阿什达尔汉等人前往回报，不久后将义州归还给朝鲜。这个月，明朝的袁崇焕被罢免回家。</P>

八月辛亥日，察哈尔的阿喇克绰忒部的贝勒巴尔巴图鲁、诺门达赉、吹尔紥木苏等人率领部众前来归附。这个月，明朝的熹宗皇帝去世，他的弟弟信王继位，即庄烈帝。</P>

九月甲子朔日，皇太极颁布谕旨，除了国家的大祀大宴需要使用牛外，其他地方禁止屠宰马、骡、牛、驴等动物。</P>

冬十一月庚午日，察哈尔的大贝勒昂坤杜棱前来投降。辛巳日，萨哈尔察部前来朝贡。</P>

十二月甲午朔日，察哈尔的阿喇克绰忒部的贝勒图尔济伊尔登前来投降。</P>

第二年春天正月戊子日，格伊克里部的四位部长带领他们的部属前来朝见。</P>

二月癸巳朔日，皇太极任命额亦都的儿子图尔格、费英东的儿子察哈尼都为总兵官。朝鲜国王李倧派遣其总兵官李兰等人前来献上特产，并赠送了二千石大米，还另外在中江平价出售了一千石大米。庚子日，因为前往喀喇沁的使者多次被察哈尔的多罗特部杀害，皇太极亲自率兵出征。丁未日，清军进击多罗特部，将其击败，多尔济哈谈巴图鲁受伤逃走，清军俘获了他的妻子和儿女，杀了台吉古鲁，俘虏了一万一千二百人后返回。丁巳日，为了庆祝这次胜利，清军用了八头牛来祭天。</P>

三月戊辰日，皇太极回到沈阳，贝勒阿敏等人率领群臣在郊外迎接，行了抱见礼。由于弟弟多尔衮和多铎跟随出征有功，皇太极赐给多尔衮“墨尔根戴青”的称号，赐给多铎“额尔克楚虎尔”的称号。庚寅日，皇太极为了庆祝赐名之事，举行了宴会。戊子日，皇太极给国内没有妻子的民众发放钱财，让他们娶妻。同时，任命贝勒多尔衮为固山贝勒。</P>

夏季四月丙辰日，巴林贝勒塞特尔，以及台吉塞冷、阿玉石、满朱习礼等人率领部众前来归附。明朝再次任命袁崇焕为蓟、辽的督师。袁崇焕一直与毛文龙关系不好。当时毛文龙占据皮岛，招集辽东的百姓，有人逃亡就杀人以冒领战功，因此被提拔为总兵，得以便宜行事。后来毛文龙甚至写信给后金通好。皇太极派遣科廓等人带着回信前往。然而，毛文龙却抓住了科廓等人，将他们送到燕京。袁崇焕以毛文龙私通后金的罪名，欺骗崇祯皇帝杀了他。</P>

五月辛未日，明朝人放弃了锦州。贝勒阿巴泰等人率领三千兵马占领了这片土地，破坏了锦州、杏山、高桥三城，并摧毁了十三站以东的二十一座墩台。之前，顾特塔布囊带领他的部众从察哈尔逃走并藏匿在蒙古地区，遇到归附后金的人就杀掉。辛巳日，皇太极命令贝勒济尔哈朗、豪格率兵讨伐顾特塔布囊。乙酉日，顾特塔布囊被俘并被杀，俘虏了他的人口和牲畜数以万计。长白山以东滨海的虎尔哈部的头目里佛塔等人前来朝见。</P>

八月辛卯日，后金与喀喇沁部议和并结盟。乙未日，皇太极赐给奈曼贝勒衮出斯“达尔汉”的称号，赐给札鲁特喀巴海“卫徵”的称号。乙卯日，朝鲜来进贡。</P>

九月庚申日，皇太极征调外藩的兵马共同征讨蒙古的察哈尔部。癸亥日，皇太极亲自率领大军西征。丙寅日，驻扎在辽阳。敖汉、奈曼、喀尔喀、札鲁特、喀喇沁等部的贝勒、台吉各自率兵前来会合。己巳日，驻扎在绰洛郭尔。甲戌日，皇太极宴请前来会合的各位贝勒。但科尔沁的各位贝勒没有来。土谢图汗额驸奥巴、哈谈巴图鲁、满朱习礼按照约定，提议先各自进行侵掠然后再会合。皇太极对此感到愤怒，派使者催促他们。当时奥巴违背命令，直接返回了。满朱习礼和台吉巴敦带着他们的俘虏前来进献，皇太极赐给满朱习礼“达尔汉巴图鲁”的称号，赐给巴敦“达尔汉卓礼克图”的称号，并给了他们丰厚的赏赐。丙子日，后金军队进击席尔哈、席伯图、英、汤图等地，并成功攻克，俘获了大量的人口和牲畜。</P>