“我不想谈论关于布鲁堡所发生的事情，但是我仍然把它记录了下来。即使对于我，那里发生的事情也足够糟心，我不想评论这件事的发生原因是因为施法者学院中教学方式，或是因为司拓凯对于那本书的保管方式，还是因为阿尔伯特-克鲁格本身性格导致。当然，我们也可以把这件事归咎于笼罩这个世界的黑暗势力，我们…我们当然可以这么认为，但至少我觉得…这也许并不是真正关于黑暗势力的问题。”

“我偶尔会扪心自问，如果我知道那些…畸变体就是布鲁堡的孩子们，我是否会选择另外一种方式对待他们。答案是否定的，我的内心告诉我，我仍然会这么做。但……有时候一个人的内心所认为的东西，在实际面对的时候，并不是总和自己所预想的一样。”

“在离开布鲁堡之后，尽管我们做了很多努力，但不出所料，我们没能在冬天来临之前到达海德堡。更糟糕的是，由于没有指南针，也没有任何其他在森林深处旅行的工具，我们很快又一次迷失了方向。对于旅行者来说，我想不出有什么比在冬天的雪地里迷失在树林里更可怕、更危险的了。不幸的是，由于跟随着我们脚步的黑暗命运的某种怪癖，我们似乎即将遭遇那种‘为数不多的情况’……”

——摘自《白恩日记》，第五卷

狼群的嚎叫在森林里回荡，就像被诅咒的灵魂在受折磨时的哀号。白恩拉紧了他那件破旧的羊毛斗篷，在雪地里艰难地走着。

在过去的两天里，他曾两次看到他们的追兵，在无尽的松树下的阴影中瞥见过他们。他们又长又瘦，耷拉着舌头，眼睛里闪烁着饥渴的光芒。狼群已经来到了几乎可以攻击的距离之内，而且他们已经撤回了两次，仿佛被某个遥远的首领的嚎叫所召唤，一个可怕得必须服从的生物。

白恩一想到那长长的哀嚎声，不禁打了个寒颤。它的叫声中有一种恐怖和智慧的调子，使人想起了黑暗森林里的那些古老的故事，他小时候在黑塔曾被那些故事吓着过。

他试图消除自己这个对于邪恶生物存在的念头。

他告诉自己，他只是听到了狼群首领的嚎叫，那是一种比其他动物更大、更可怕的动物。而且狼的嚎叫已经够凄凉的了，他的脑子里还不至于满是妖魔鬼怪。

雪在他脚下嘎吱作响。寒冷的湿气从他的破皮靴里渗了出来，渗进他穿的厚羊毛袜里。这是另一个不好的信号。他听说过一些樵夫，他们的脚在靴子里冻得结结实实，在生坏疽之前必须用刀子削掉脚趾。

当他发现自己迷失在里克兰德省的深处时，他并不感到惊讶，因为冬天就要来临了。

白恩不是第一次诅咒他遇到矮人的那一天，他发誓要跟随他，并在他死后为他写一部史诗，用来记录他的命运。

而他们现在一直在跟踪一个大怪物的踪迹，雪开始下的时候，格雷罗根发誓说这个怪物是个巨怪。他们在茫茫雪海中迷了路，现在完全迷失了方向。

白恩竭力抑制住一阵恐慌。他们极有可能在原地打转，直到精疲力竭或饿死。这种事也发生在其他冬天在森林里迷路的旅行者身上。

或者直到狼群把他们抓住，他提醒自己。

矮人看上去和白恩一样痛苦。他拖着沉重的步子走着，用他那把巨大的斧头当作手杖，试探着他前面的雪有多深。在他那刺了纹身的头上，通常是高高耸立着的一大绺被血染红的头发，现在那个发冠却像一只脏兮兮的鸟的头一样耷拉下来。在他的眼睛里闪着的阴郁的疯狂，似乎被周围凄凉的环境给抑制住了。一大团鼻涕从他受伤的鼻子上滴下来。

“树!”格雷罗根咕哝道。“精灵是我唯一比树还讨厌的东西。”

白恩叹了口气，这句话他听过无数次了，每一次矮人在森林中无所事事的时候就会说出这具抱怨的话语。

又一声刺耳的嚎叫把白恩从沉思中惊醒。它就像先前那些充满邪恶的智慧和饥饿的嗥叫一样，使白恩内心充满了盲目的原始恐惧。他本能地把披风披在肩上，松开了持剑的手臂，伸手去拿剑柄。

“没有必要，人类。”矮人严厉的声音里明显流露出一种恶意的嘲笑。“不管它是什么，它正在把我们毛茸茸的小伙伴们从我们身边赶走。它们似乎找到了其他猎物。”

“尤利克的孩子们……”白恩想起在黑塔中听过的那些古老的故事，担忧地说道。

“这跟米德兰登的狼神有什么关系呢，人类?”

“他们说，当世界还年轻的时候，尤利克在男人中间行走，在凡人的女人那里生下孩子。他的血脉可以在人与狼之间变换形态。他们很久以前就隐居到世界的荒野中去了。有些人说，当黑暗来袭时，他们的血液被污染了，现在他们以人肉为食。”

“好吧，如果他们中的任何一个人能到我的斧头的触碰范围之内，我就会让那污浊的血洒出来。”

突然，格雷罗根举起了手，示意安静。过了一会儿，他点了点头，往地上吐了口唾沫。

白恩担心地停了下来，观察和倾听。他看不出有任何追赶的迹象。狼群已经消失了。刹那间，他只听见自己怦怦直跳的心脏和刺耳的呼吸声。接着，他听到了是什么让矮人停住了脚步:搏斗的声音、战斗的号角声和远处狼群的嚎叫在风中飘荡。

“听起来像是有人在战斗，”他说道。

“我们去杀几只狼吧。”格雷罗根说道。“也许它们攻击的那个人知道如何走出这个地狱般树木丛生的地方。”