第71章 《华严经》第七十一卷(白话译文)入法界品第三十九(2 / 2)

善男子!你为了救护所有众生,为了净化所有佛刹,为了供养所有如来,你想要住在所有劫数中救度众生,你想要守护所有佛的种子,你想要普遍进入十方修行各种行,你想要普遍进入所有法门的海洋,你想要用平等的心遍及所有,你想要普遍接受所有佛法的轮子,你想要普遍随从所有众生的心所乐,降下法雨,因此询问菩萨所修行的法门。

善男子!我获得了菩萨深奥而自在的妙音解脱,作为一位伟大的法师,没有任何障碍,善于开示诸佛的法藏;具有伟大的誓愿和大悲之力,使所有众生安住在菩提心;能够做一切有利于众生的事情,积累善根而永不停息;成为所有众生的导师,引导他们走上萨婆若的道路;作为所有世间的清净法日,普照世间,使众生生出善根;在所有世间保持心的平等,普遍使众生增长善法;在各种境界中保持心的清净,消除所有不善的业力;誓愿利益一切众生,身体永远普遍出现在所有国土;展示所有本事和因缘,使众生安住在善行;永远侍奉所有善知识,为了让众生安住在佛教。

佛子!我通过这些法门施予众生,使他们生出对白法的追求,寻求一切智慧,他们的心坚定如金刚那罗延藏,善于观察佛的力量和魔的力量,永远接近善知识,摧毁所有业力和迷惑的障碍,聚集所有智慧的助道之法,心永远不放弃一切智慧之地。

善男子!我以这样纯净的法光明利益一切众生,聚集善根助道法时,进行十种对法界的观察。哪十种呢?就是:我知道法界无量,因为我获得了广大的智慧光明;我知道法界无边,因为我看到一切佛所知道和看到的;我知道法界无限,因为我普遍进入所有佛的国土,恭敬供养所有如来;我知道法界无畔,因为我在所有法界的海洋中展示修行菩萨行;我知道法界无断,因为我进入了如来不断智慧;我知道法界一性,因为如来一音,所有众生没有不听到的;我知道法界性净,因为我了解如来的愿望是普遍救度所有众生;我知道法界遍及众生,因为普贤的妙行遍布所有地方;我知道法界一庄严,因为普贤的妙行善于庄严;我知道法界不可破坏,因为所有智慧的善根充满法界,不可破坏。善男子!我通过这十种观察法界,聚集所有善根,帮助修行道法,了解诸佛的广大威德,深入如来难以想象的境界。

还有,善男子!我这样正确地思考,得到了如来十种大威德陀罗尼轮。哪十种呢?就是:普遍进入所有法的陀罗尼轮、普遍持有所有法的陀罗尼轮、普遍讲述所有法的陀罗尼轮、普遍记忆十方所有佛的陀罗尼轮、普遍讲述所有佛名号的陀罗尼轮、普遍进入三世所有佛的愿望海的陀罗尼轮、普遍进入所有诸乘海的陀罗尼轮、普遍进入所有众生业力海的陀罗尼轮、快速转动所有业力的陀罗尼轮、快速生出所有智慧的陀罗尼轮。善男子!这十种陀罗尼轮,以一万种陀罗尼轮作为随从,永远为众生讲述妙法。

善男子!我有时为众生讲述通过听闻得到的慧法,有时讲述通过思考得到的慧法,有时讲述通过修行得到的慧法。我有时讲述单一存在的法,有时讲述一切存在的法。我有时讲述一位如来的名号之海的法,有时讲述所有如来的名号之海的法。我有时讲述一个世界海的法,有时讲述所有世界海的法。我有时讲述一位佛的授记之海的法,有时讲述所有佛的授记之海的法。我有时讲述一位如来的众会道场海的法,有时讲述所有如来的众会道场海的法。我有时讲述一位如来的法轮之海的法,有时讲述所有如来的法轮之海的法。我有时讲述一位如来的修多罗的法,有时讲述所有如来的修多罗的法。我有时讲述一位如来的集会的法,有时讲述所有如来的集会的法。我有时讲述萨婆若心海的法,有时讲述一切萨婆若心海的法。我有时讲述一种车辆出离的法,有时讲述所有车辆出离的法。善男子!我用这些无法计数的法门为众生说法。

善男子!我进入如来无差别的法界之门,讲述无上的法,普遍地包含众生,在未来的劫数中,安住在普贤的行持中。善男子!我成就了这深奥而自在的妙音解脱,在每一念中增长所有的解脱之门,在每一念中充满整个法界。

那时,善财童子对夜神说:太神奇了!天神!这种解脱之门是这样稀有!圣者证得这个法门已经很久了,是吗?

夜神说:

善男子!在很久以前的古代,过了世界转动的微尘数的劫数,有一个劫名叫离垢光明,有一个世界名叫法界功德云。这个世界以显现所有众生业力的摩尼王海为体,形状像莲花,安住在四天下微尘数的香摩尼须弥山网中,用发出所有如来本愿的声音的莲花来装饰,须弥山微尘数的莲花作为随从,须弥山微尘数的香摩尼错落其中,有须弥山微尘数的四天下,每一个四天下有百千亿那由他不可说不可说的城市。

善男子!在那个世界中,有四天下名叫妙幢;其中有王都,名叫普宝华光。离这里不远,有一个菩提场,名叫普显现法王宫殿。须弥山微尘数的如来在那里出现,最初的佛名叫法海雷音光明王。那位佛出现的时候,有一位转轮王,名叫清净日光明面,在那位佛所在之处,受持所有法海旋修多罗。佛涅盘后,那位王出家,维护正法。法将要灭的时候,有千部不同的人群,千种说法。接近末劫时,业力和迷惑的障碍很重;许多恶比丘有很多争斗,喜欢执着于境界,不寻求功德,喜欢讨论王的讨论、贼的讨论、女人的讨论、国家的讨论、海的讨论,以及所有世间的讨论。

那时,王比丘对他们说:太奇怪了!太痛苦了!佛在无量诸大劫海中聚集了这个法炬,你们怎么能一起毁灭它?说了这些之后,他上升到虚空中,高七多罗树,身体发出无量的各种颜色的火焰云,放出各种颜色的大光明网,使无量的众生除去烦恼的热,使无量的众生发起菩提心。因为这个因缘,那位如来的教法,在接下来的六万五千岁中又得到了兴盛。

那时,有一位名叫法轮化光的比丘尼,她是那位王的女儿,有成千上万的比丘尼作为她的随从。她听到了父王的话,并见到了他的神通力量,发起了永不退转的菩提心,得到了一种三昧,名叫一切佛教灯,同时也得到了这个深奥而自在的妙音解脱。得到这个解脱后,她的身体和心灵变得柔软,立刻得见法海雷音光明王如来的所有神力。

善男子!你怎么看?那时候,随从如来转正法轮的转轮圣王,在佛涅盘后使末法兴隆的人,难道不是别人吗?就是现在的普贤菩萨。那位法轮化光比丘尼,就是我自己。在那个时代,我守护佛法,使十万比丘尼在阿耨多罗三藐三菩提上得到不退转,又使她们得见一切佛的三昧,又使她们得到一切佛法轮金刚光明陀罗尼,又使她们能够普遍进入所有法门海的般若波罗蜜。

接着有佛陀出现,名为离垢法光明;接着有佛陀出现,名为法轮光明髻;接着有佛陀出现,名为法日功德云;接着有佛陀出现,名为法海妙音王;接着有佛陀出现,名为法日智慧灯;接着有佛陀出现,名为法华幢云;接着有佛陀出现,名为法焰山幢王;接着有佛陀出现,名为甚深法功德月;接着有佛陀出现,名为法智普光藏;接着有佛陀出现,名为开示普智藏;接着有佛陀出现,名为功德藏山王;接着有佛陀出现,名为普门须弥贤;接着有佛陀出现,名为一切法精进幢;接着有佛陀出现,名为法宝华功德云;接着有佛陀出现,名为寂静光明髻;接着有佛陀出现,名为法光明慈悲月;接着有佛陀出现,名为功德焰海;接着有佛陀出现,名为智日普光明;接着有佛陀出现,名为普贤圆满智;接着有佛陀出现,名为神通智光王;接着有佛陀出现,名为福德华光灯;接着有佛陀出现,名为智师子幢王;接着有佛陀出现,名为日光普照王;接着有佛陀出现,名为须弥宝庄严相;接着有佛陀出现,名为日光普照;接着有佛陀出现,名为法王功德月;接着有佛陀出现,名为开敷莲华妙音云;接着有佛陀出现,名为日光明相;接着有佛陀出现,名为普光明妙法音;接着有佛陀出现,名为师子金刚那罗延无畏;接着有佛陀出现,名为普智勇猛幢;接着有佛陀出现,名为普开法莲华身;接着有佛陀出现,名为功德妙华海;接着有佛陀出现,名为道场功德月;接着有佛陀出现,名为法炬炽然月;接着有佛陀出现,名为普光明髻;接着有佛陀出现,名为法幢灯;接着有佛陀出现,名为金刚海幢云;接着有佛陀出现,名为名称山功德云;接着有佛陀出现,名为栴檀妙月;接着有佛陀出现,名为普妙光明华;接着有佛陀出现,名为照一切众生光明王;接着有佛陀出现,名为功德莲华藏;接着有佛陀出现,名为香焰光明王;接着有佛陀出现,名为波头摩华因;接着有佛陀出现,名为众相山普光明;接着有佛陀出现,名为普名称幢;接着有佛陀出现,名为须弥普门光;接着有佛陀出现,名为功德法城光;接着有佛陀出现,名为大树山光明;接着有佛陀出现,名为普德光明幢;接着有佛陀出现,名为功德吉祥相;接着有佛陀出现,名为勇猛法力幢;接着有佛陀出现,名为法轮光明音;接着有佛陀出现,名为功德山智慧光;接着有佛陀出现,名为无上妙法月;接着有佛陀出现,名为法莲华净光幢;接着有佛陀出现,名为宝莲华光明藏;接着有佛陀出现,名为光焰云山灯。接着有佛陀出现,名为普觉华;接着有佛陀出现,名为种种功德焰须弥藏;接着有佛陀出现,名为圆满光山王;接着有佛陀出现,名为福德云庄严;接着有佛陀出现,名为法山云幢;接着有佛陀出现,名为功德山光明;接着有佛陀出现,名为法日云灯王;接着有佛陀出现,名为法云名称王;接着有佛陀出现,名为法轮云;接着有佛陀出现,名为开悟菩提智光幢;接着有佛陀出现,名为普照法轮月;接着有佛陀出现,名为宝山威德贤;接着有佛陀出现,名为贤德广大光;接着有佛陀出现,名为普智云;接着有佛陀出现,名为法力功德山;接着有佛陀出现,名为功德香焰王;接着有佛陀出现,名为金色摩尼山妙音声;接着有佛陀出现,名为顶髻出一切法光明云;接着有佛陀出现,名为法轮炽盛光;接着有佛陀出现,名为无上功德山;接着有佛陀出现,名为精进炬光明云;接着有佛陀出现,名为三昧印广大光明冠;接着有佛陀出现,名为宝光明功德王;接着有佛陀出现,名为法炬宝盖音;接着有佛陀出现,名为普照虚空界无畏法光明;接着有佛陀出现,名为月相庄严幢;接着有佛陀出现,名为光明焰山云;接着有佛陀出现,名为照无障碍法虚空;接着有佛陀出现,名为开显智光身;接着有佛陀出现,名为世主德光明音;接着有佛陀出现,名为一切法三昧光明音;接着有佛陀出现,名为法音功德藏;接着有佛陀出现,名为炽然焰法海云;接着有佛陀出现,名为普照三世相大光明;接着有佛陀出现,名为普照法轮山;接着有佛陀出现,名为法界师子光;接着有佛陀出现,名为须弥华光明;接着有佛陀出现,名为一切三昧海师子焰;接着有佛陀出现,名为普智光明灯。

善男子!像这样多如须弥山微尘的如来,在最后的佛,名为法界城智慧灯,在离垢光明劫中,出现于世。我都给予极大的尊重,亲近并供养他们,听闻并受持他们所说的妙法;也在所有那些如来所在之处,出家学道,护持法教,进入这菩萨甚深自在妙音解脱,用种种方便教化成熟无量众生。从那时起,在佛刹微尘数的劫数中,所有出现的诸佛;我都供养他们,修行他们的法。

善男子!从那时起,我在生死的长夜中,在无明昏睡的众生中独自觉悟;使众生守护心城,舍弃三界的城,安住在一切智慧的无上法城。

善男子!我只了解这甚深自在妙音解脱,使世间众生远离戏论之语,不说二话,总是说真实语,永远说清净语。像那些菩萨摩诃萨,能知晓一切语言的自性,在每一念中自在开悟一切众生,进入一切众生的言音海,在所有言辞中都明了,明见所有法门的海,在普遍摄持一切法的陀罗尼中已得自在,随着众生心中的疑惑而说法,究竟调伏一切众生,能普遍摄受一切众生,巧妙修习菩萨的无上业,深入菩萨的微妙智慧,能善于观察菩萨的宝藏,能自在讲述菩萨的法。为什么?因为已经成就了一切法轮陀罗尼。而我怎能完全知晓和讲述他们的功德和行为呢?

善男子!在这个佛的集会中,有一位主夜神,名叫开敷一切树华。你应该去问她:菩萨如何学习一切智慧?如何使所有众生安住在一切智慧中?

那时,守护一切城主夜神想要再次宣布这个解脱的意义,为善财童子说出了颂歌:

菩萨解脱深难见,虚空如如平等相,(菩萨的解脱境界深远难以见到,就像虚空一样平等无差别,)

普见无边法界内,一切三世诸如来。(普遍见到无边法界的每一个角落,过去、现在、未来的一切如来。)

出生无量胜功德,证入难思真法性,(孕育出无量的殊胜功德,证入难以思议的真实法性,)

增长一切自在智,开通三世解脱道。(增长了一切自在的智慧,开辟了三世的解脱之道。)

过于刹转微尘劫,尔时有劫名净光,(经历无数世界如同微尘的劫数之后,那时有一个劫名叫“净光”,)

世界名为法焰云,其城号曰宝华光。(那个世界的名字叫做“法焰云”,其中的城市称为“宝华光”。)

其中诸佛兴于世,量与须弥尘数等;(在这个世界里出现了无数如来的佛,数量如同须弥山上的尘埃一样多;)

有佛名为法海音,于此劫中先出现;(有一位佛名叫“法海音”,在这劫中首先出现;)

乃至其中最后佛,名为法界焰灯王;(直到最后一位佛出现,他的名字叫“法界焰灯王”;)

如是一切诸如来,我皆供养听受法。(对于这一切的如来,我都曾供养并聆听他们讲法。)

我见法海雷音佛,其身普作真金色,(我见到那位名叫“法海雷音”的佛,他的身体呈现出纯真的金色,)

诸相庄严如宝山,发心愿得成如来。(各种相好庄严如同宝山一般,我发愿希望也能成就如来。)

我暂见彼如来身,即发菩提广大心,(即使只是短暂地见到那位如来的身影,我也立即发起了追求菩提的大愿心,)

誓愿勤求一切智,性与法界虚空等。(立下誓言,勤奋追求一切智慧,本性和法界虚空一样广阔无边。)

由斯普见三世佛,及以一切菩萨众;(因此我得以普遍见到三世的佛以及所有的菩萨;)

亦见国土众生海,而普攀缘起大悲。(也看到了国土中的众生如海,普遍地攀缘起大悲之心。)

随诸众生心所乐,示现种种无量身,(根据众生心中的愿望,示现出种种无量的身体,)

普遍十方诸国土,动地舒光悟含识。(遍布十方的国土,震动大地,放出光明,启发众生的智慧。)

见第二佛而亲近,亦见十方刹海佛,(我见到第二位佛并且亲近他,也见到了十方世界的佛,)

乃至最后佛出兴,如是须弥尘数等。(直至最后一位佛出现,数量就如同须弥山上的尘埃一样多。)

于诸刹转微尘劫,所有如来照世灯;(在无数的世界中经过如同微尘般的劫数,所有如来如同照亮世间的明灯;)

我皆亲近而瞻奉,令此解脱得清净。(我都曾经亲近并瞻仰礼敬,从而使我的解脱得以净化。)

那时,善财童子得以进入菩萨深奥而自在的妙音解脱,进入无边的三昧之海,进入广大的总持之海,获得了菩萨的大神通,获得了菩萨的广大辩才。心中充满极大的欢喜,观察并守护着一切城主夜神,用颂歌来赞美:

已行广大妙慧海,已度无边诸有海,(我已经行走在广阔的智慧之海,已经渡过了无边的轮回之海,)

长寿无患智藏身,威德光明住此众。(拥有长寿无病的智慧之身,以威德光明居住在这群众生之中。)

了达法性如虚空,普入三世皆无碍;(彻底了解法性的本质如同虚空一般,普遍进入过去、现在、未来的三世都没有障碍;)

念念攀缘一切境,心心永断诸分别。(在每一个念头中攀缘一切的境象,心中永远断除了各种分别。)

了达众生无有性,而于众生起大悲;(明白众生没有固定的自性,因此对众生升起大悲之心;)

深入如来解脱门,广度群迷无量众。(深入如来的解脱之门,广泛地度化无数迷茫的众生。)

观察思惟一切法,了知证入诸法性;(观察思考一切法,彻底了解并证入诸法的本质;)

如是修行佛智慧,普化众生令解脱。(这样修行佛陀的智慧,普遍教化众生,让他们获得解脱。)

天是众生调御师,开示如来智慧道,(天神是众生的导师,开示如来的智慧之道,)

普为法界诸含识,说离世间众怖行。(普遍为法界中的众生解说如何脱离世间种种恐怖的行为。)

已住如来诸愿道,已受菩提广大教,(已经安住于如来的诸多誓愿之道,已经接受了菩提的广大教诲,)

已修一切遍行力,已见十方佛自在。(已经修炼了一切遍行的力量,已经见证了十方世界佛陀的自在。)

天神心净如虚空,普离一切诸烦恼,(天神的心灵如同虚空一样清净,普遍地远离了一切烦恼,)

了知三世无量刹,诸佛菩萨及众生。(彻底了解过去、现在、未来的无量世界,以及其中的诸佛、菩萨和众生。)

天神一念悉了知,昼夜日月年劫海;(天神在一个念头之间就能完全了解昼夜、日月、年岁和劫海的变化;)

亦知一切众生类,种种名相各差别。(也知道一切众生种类的种种名称和各自的特点。)

十方众生生死处,有色无色想无想,(了解十方世界众生的生死之处,无论是有色界、无色界,还是有想、无想的存在,)

随顺世俗悉了知,引导使入菩提路。(顺应世俗的方式,全都了解透彻,并引导众生走上菩提之路。)

已生如来誓愿家,已入诸佛功德海,(已经生于如来的誓愿之家,已经进入了诸佛的功德之海,)

法身清净心无碍,随众生乐现众色。(法身清净无碍,随着众生的喜好显现各种形象。)

那时,善财童子说完这个颂歌,恭敬地顶礼夜神的脚,绕了无数圈,充满敬意地瞻仰,然后告别离开。