马龙探案卷一 之 三点的谜案 第二十三章 交易

“你是自己摔的，还是被人推的？”杰克同情地问道。

海伦轻轻地嘟囔了一声，把脸转向墙壁。“我妈妈告诉我，我终究会有这样的一天，但她没告诉我，我会活着看到它们。”

她伸了个懒腰，疼得龇牙咧嘴。“是谁或是什么把我扔出去的，扔到哪里，怎么扔的？”

“是我，”杰克说，“从悬崖上扔下去的。”

“哦，我现在记起来了。”她坐了起来，把毯子裹在苍白的肩膀上。“我好像总是在最该死的地方睡着。”

“也是在最该死的时候，”杰克提醒她。

“病人怎么样了？”

“迪克？他还是老样子。马龙正在过来。”

“那个人总是在我刚起床的时候就跑来找我。”她开始摆弄头发。“我看起来怎么样？”

“糟透了，”他撒谎道。

她看了看手表。“我们十点钟去见那个小个子的家伙。为什么所有的事情都要发生在早上？而且我还得先去一趟银行。”

“为什么要你承担所有的开销？”

“现在不是讨论谁付车票钱的时候。有一天我会把钱拿回来的。”

他若有所思地看着她。“如果我不是一个落魄的公关，你也不是一个美丽的金发富家女，而且我认为我们在一起会幸福，我可能会向你求婚，但我是，你也是，我们不会幸福，所以我不会。”

“谢谢。”

“但话说回来，一旦我们解决了这起该死的谋杀案，不再有人一直打扰我们，看上去我们可能会拥有一个属于我们的夜晚……“

就在这时，约翰·马龙到了。

杰克向他讲述了昨晚的冒险经历，而海伦则自豪地展示了她的淤青。

布奇端来了一盘早餐。

“为什么我们要出钱？”马龙问道。“我们直接去那里等他——“

杰克摇了摇头。“不行。他个子小但是个谨慎的家伙。我们要带着钱下去，让他说出真相。然后我们再抓住他。”

“你认为他有什么要说的？”海伦问道。

“如果我知道，我早就亲自卖给你了，”杰克苦涩地说。

“你知道吗，”她说，“我一直在想。格伦和梅贝尔。帕金斯老爹。帕金斯老爹可能觉得作为梅贝尔的父亲，他应该为家族荣誉做点什么。但他也可能觉得亚历克斯姨妈永远不会让任何婚姻发生。你明白我的意思吗？”

“有点难。”

“所以帕金斯和梅贝尔策划了这一切。梅贝尔模仿霍莉的声音。因为她和霍莉从小一起长大，所以她可以做到，并且不会被人发现。然后她或帕金斯实施了谋杀。”

“你忘了，”杰克说，“帕金斯没有机会回到房间进行谋杀，因为格伦一直和他在一起。”

“也许格伦也参与其中。”

“那为什么还要费尽心思地引他离开？你觉得他真的会想娶梅贝尔吗？”

“如果帕金斯真的生气，格伦对此可能也无话可说。”

“我不觉得帕金斯会戴上浣熊皮的帽子，在胳膊底下夹着一把枪。”

“好吧，格伦没有参与这个阴谋。帕金斯对亚历克斯姨妈挑梅贝尔的刺儿感到愤怒，所以他一个人做了这一切。”

“但是帕金斯是怎么回到房间里去的，又是怎么杀人的呢？”

“这一点对我来说有点复杂，”她说。

“还有，”杰克说，“这并不能解释霍莉一直在哪里。或者为什么老屋里的这个家伙说他就是动机。”

“那个，”海伦干脆地说，“是我留给你去弄明白的部分。”

“再多些思路，”马龙说，“也许我们就能找到一个好的解释了。”

“霍莉！”他身后传来一个沙哑而可怕的声音。“你把她怎么了？”

迪克·戴顿站在门口，抓着门支撑着身体，绷带下的脸灰白得可怕。

“看在上帝的份上，”杰克说，“快回床上去。”

“霍莉！”

“她很安全。我们把她藏起来了。”他试图把迪克带回卧室。“躺下。你有脑震荡。”

“我希望它是传染的，”迪克生气地说，“我希望传染给你也得这个病。”他把杰克推到一边，踉跄着走到沙发上，重重地坐下。“发生了什么事？我好像离开了一段时间。”

“你发生了什么？”

“我想我做了件蠢事，”迪克说。“有个电话。我试着联系你，杰克，但我联系不上。我知道我必须做点什么。我是说那个电话。你不能对这种事情置之不理。无论如何，密歇根大道桥的另一端应该是世界上最安全的地方。所以，我为什么不能去？我想，”他皱着眉头说，“我想我不太擅长讲述。”

“你也许可以用单簧管，把你想说的吹出来，”杰克厌恶地说。

马龙决定帮忙。“从桥上说起吧，戴顿。那个人是在桥上遇见你的吗？”

迪克点了点头。

“他长什么样？”

迪克对他们详细地描述了老屋里的那个人。“他告诉我，他案发当晚就在那个房间里。他告诉我，他知道是谁干的，为什么干。但他不想让人看到他和我说话。”

“他想让你和他一起去老屋吗？”马龙催促道。

“不，他想让我稍后在那里见他。他说他有所有的证据。他想让我带上一千美元去那里见他。”

“他还是要了同样的价钱，”海伦低声说道。

“但你没带那笔钱？”杰克问道。

“没有。嗯，我想那是个错误。我想也许我可以……嗯，他是个小个子。我本来打算把他交给你的。”

“但他先袭击了你？”

迪克眼中闪过一丝困惑。“不。他没有。这才是奇怪的地方。”

“到底发生了什么？”杰克焦急地问道。

“嗯，老屋没有上锁。我进去坐下等他。然后我看到这家伙沿着小路走来。他从屋子朝湖边的门进来，然后走进我等着的房间。我看到他从门口进来。”他停顿了一下。“这是我不明白的地方。”

“看在上帝的份上，”杰克开始说道。

“他在门口停了一会儿。他看起来很惊讶。我清楚地记得，他看起来是多么惊讶。因为那是我记得的最后一件事。因为就在那时，有什么东西击中了我的头，然后我就什么都不记得了。”

有一段时间，似乎有什么东西击中了他们所有人的头，让他们所有人哑口无言。