马龙探案 之 走失的尸体 第二十二章

晚上的天气很热，杰克发现海伦换上了一件这让他联想起云朵连衣裙，颜色淡淡的灰，几乎呈雾状。她热情地迎接了他。

“再给我五分钟，我就要嫁给马龙了。你喝了什么？”

“威士忌。”

“我喝了杜松子酒。我们最好找个折中的办法。在等马龙的时候，我们去伊斯贝尔吃晚饭。”

路上，他告诉她埃西已经做了什么以及打算做什么。

“太棒了，”她说，“现在只要没人发现吉弗斯先生是怎么被弄到林肯公园的，保罗·马奇的尸体也不出现，那一切就都oK了。”

“我总觉得保罗·马奇的尸体不会出现，”他告诉她，“我觉得圣约翰把它藏得很仔细。”

“圣约翰？”

“还能有谁？我觉得圣约翰不是，会从某人手里买下犯罪证据，然后又冒险让这个人以后再来敲诈他更多，的那种人。”

她叹了口气。“要是我们能把他揪出来就好了。”

“要是我们能完全忘了这一切就好了，”杰克说。他苦笑了一下。“真有意思。可能除了圣约翰自己，没人喜欢他。没有什么比，把他定为保罗·马奇案的凶手，更合适的了。我们确信他有罪。但该死的，我们什么都做不了。”

“我们可以结婚，”她说，“尽管这看起来也同样不可能。杰克，如果圣约翰杀了保罗·马奇，那谁杀了吉弗斯？肯定不是圣约翰。”

“这是两件完全无关的事情。”

“你喝醉了。杰克，谁杀了吉弗斯？”

“我不确定，但我认为这是一场帮派斗争。”

“你疯了。谁杀了吉弗斯？”

“如果你一定要知道的话，”他说，“是我。现在晚饭前别再提这件事了。”

晚餐时，他们争论着艾瑞街和杰克的酒店哪个更适合居住。最后，他们离开了餐厅，慢慢驱车驶向湖边。芝加哥近北区，随着夜幕的降临而变得宁静安详，密歇根大道上有几个散步的人，在苏必利尔街上，人们坐在自家门前的台阶上，抽着烟，悠闲地聊着天，六七个早就该上床睡觉的孩子在路灯下玩跳房子游戏，在平静的湖面上，几艘船的灯光忽上忽下。这个世界非常宁静，非常满足。

杰克幸福地叹了口气，往海伦身边挪了挪。“是这个世界太美好，还是因为我喝了威士忌？”

她轻声说：“我从来不知道哪个是真实，哪个是梦境。杰克，喝醉的时候，事物是真实的吗，还是清醒的时候才是真实的？你睡着的时候它们是真实的，还是醒着的时候？”

“宁静是真实的，”他告诉她，“只有宁静。这个世界从来没有像今晚这样安静过。”

他们默默地开车来到奥克街海滩，绕了一圈，然后沿着大道往回开。

“再过一个小时就该去见马龙了，”杰克说，“他说他可以在午夜前的任何时候去皇冠角结婚为我们举行婚礼。”

“等我们到了我才信，”她沮丧地说。

“海伦，你确定要这么做吗？和我结婚需要很大的勇气。”

“这不是勇气的问题，”她说，“这需要很多的时间。我想知道马龙现在怎么样了。”

“他可能正在发现一些弗拉纳根没有意识到自己知道的事情。”

他们看着海军码头上的灯光在水面上编织出一层金色的面纱，最后把车驶离大道，开进了一条两旁排列着小工厂和仓库的黑暗街道。