马龙探案卷三 之 错误的凶案 第十四章 解脱

“你的朋友不会有事的，”那个声音在杰克耳边低语，“他们只是在街区周围转几圈。只要你继续走，不要说话，你也不会有事。”

杰克知道现在不是开玩笑的时候，他觉得马克斯·胡克的手下可不会这么开玩笑。

“沿着拉萨尔街一直走，”拉·塞拉低声说，“在亚当斯街向右转。到车边时我会告诉你的。”

杰克点了点头，继续往前走。拉萨尔街的人行道很拥挤，但周围的人都没有察觉到他的异样。他走在街上，正被一把枪抵着肋骨。他继续走着，思考着。

“这不是针对你，”那个低沉的声音传来，“当老板命令我把某人带给他时，我就得把人带去给他。你明白吗？”

杰克觉得对方这是试图在为可能被他视为社交不当的行为表示歉意。

如果周围有警察，也许可以尝试做些什么。拉·塞拉不会为在人群中开枪而有所犹豫。这是典型的黑帮手法。由此造成的混乱中，逃跑会很容易。但如果能先吸引警察的注意，枪手就不会冒险了。

问题是，在整个拉萨尔街上，一个警察的影子都看不见。

虚张声势或许有用。如果拉·塞拉的老板如此急于见他，他可能更愿意见到活着的他。然而，背后有枪顶着，很难虚张声势。

如果能有办法吸引过往人群的注意力到他和他的同伴身上，拉·塞拉就不敢开枪了。一旦有人开始注意，如果拉·塞拉开枪，就会有十几个甚至更多的目击者记住他。但如果每个人都只顾着走自己的路，忙于自己的事情，拉·塞拉就可以开枪然后逃跑，没有人会记得他来过。

杰克试着想想他怎样才能以这样的方式吸引注意，让枪手来不及开枪他就能安全逃跑。杰克所能想到的唯一办法就是做鬼脸。他后来回想，那些鬼脸可能做得不太好，因为似乎没有人注意到到它们。

要是被绑架在这样一条公共街道上，那真是见鬼了。也许可以找机会快速逃跑。

“悔改吧——哦，芝加哥！”

杰克被吓得猛地一跳，只是幅度很小。他感到背后的枪动了一下。然而，在他趁机行动之前，他听到了拉·塞拉在他耳边的声音。

“继续走，别在意。”

“哦，所多玛——哦，蛾摩拉——哦，芝加哥，悔改吧！”

杰克认出了这个声音。在人群中，他稍微往前不远处的地方，可以看到一个高大的、笨拙的身影，穿着一件破旧且不太干净的阿尔伯特外套。一头长长的银色卷发从宽边黑帽下垂到他那肮脏的赛璐璐衣领上。他手里拿着一本《圣经》，当他带着一种自觉庄严、恍若受到启示的神态沿着拉萨尔街大步前行时，会时不时高高举起《圣经》，用清晰洪亮的声音喊道：“悔改吧！哦，芝加哥——悔改吧！”

多年来这位先知一直是拉萨尔街上的熟面孔，然而，走在拥挤的人行道上的人们还是会停下脚步，转身看看他。他们现在也正在停下脚步看着他。

一个疯狂的想法开始在杰克的脑海中形成。事实上，这是他早就想做的事情，只不过是在更快乐的情况下。他设法在不引起同伴注意的情况下摸了摸内侧口袋，掏出一本较大的通讯录。然后他深吸一口气，满怀希望地等待着先知开口。

他没有等太久。

“哦，芝加哥——悔改吧！”先知喊道。

“哦，芝加哥——悔改吧！”杰克跟着喊道。

这次人群真的停下来开始注视，这位先知有了回音。

那位先知也停了下来，这是一个圣经中没有先例的问题，这是他在街上多年以来第一次露出犹豫不决的样子。

杰克背后的枪有些动摇，但此刻又稳稳地抵住了他。

“别耍花样，继续走。”

杰克顺从的继续走着，眼睛盯着前方的人影。人群确实很感兴趣，但关注的对象却错了。

“悔改吧，哦，芝加哥！”

先知又试了一次。

“悔改吧，哦，芝加哥！”

杰克的声音完美地模仿了他。

先知彻底停下了脚步，胆怯地回头望了一眼。大约一半的人群现在都在看着杰克。突然间，先知像是决定忽视这一切并尝试新的方式，猛地转过身来，举起了手。

“哦，索多玛——哦，蛾摩拉——”

“哦，索多玛——哦，蛾摩拉——”

这下彻底乱了套。人群开始大笑。那位拉萨尔街的先知没有回头，迅速而低调地朝着杰克逊大道的方向走去，那天再也没有人听到他的消息。

杰克意识到背后的压力消失了。小乔治·拉·塞拉也不见了。