天气似乎更冷了一些，街上随处可见裹了薄围巾的人，安德烈斯也顺利生了病，拒绝见面，声称这是为了不把他的重感冒传染给好朋友，虽然卡尔并不在意自己会不会得感冒，不过他还是因那句“好朋友”而窃喜。

“你觉得冷的话，可以告诉我。我去给你弄几条衣服和被子。”当然是旧衣服和被弃置许久的被子。想用新的？别太得寸进尺了，他们的关系还没好到那一步呢。

“我明白了，谢谢您。”

冯·施瓦茨再次点头，随后就没了动作，安安静静的，也对他尝试着流露的一丝善意没什么特别反应。不能提供任何情绪价值，那也就跟死人也没什么区别了，如果忽略这人还能开口说话的话。

“你简直就是令我厌恶的一天的完美开始。”感觉一日的心情都被破坏了，尽管卡尔也没感受到什么快乐的情绪，但冷空气吸入鼻腔那凉飕飕的感觉，倒是叫他“触景生情”，想起了曾经的日子——几首音乐，还有苦到发酸的巧克力，在曾经的冬日，他就是这样度过的。它们组成了不可磨灭的回忆。他忽然有些惆怅。

“你想出门吗，跟我一起？不是拘束在简单的庭院里，而是在街上溜达？”

“我可以与您出去？”

对方似乎很是惊讶，甚至可以称是“受宠若惊”，只不过完全抓错了重点。“是啊，出出门。你应该多陪我玩玩，”他说，“这对你有好处。”

或许一点好处都没有，但卡尔的确是想散步了，可他不能忍受明明在有选择的情况下再独自一人进行着什么事情了。啊呀，要先去哪里呢？又是尝尝咖啡和洒满糖霜的小点心？还是先看一眼不知看过几百回的风景？但是吃过下午茶后再散散步好像更好……

“你戴上围巾遮住脸就没什么问题了。这个天气裹围巾的人很多，你不必担心你很惹人注目什么的；我只能说——你很普通，完全不起眼，你知道吗？”是的，所以也就不必过于在意他人眼光。他对冯·施瓦茨嘱咐着，但说最后那几句话时，他宛如自言自语一般漫不经心，也没完全讲完。

其实卡尔并不怎么爱围围巾，原因仅仅是他感觉脖子被裹上什么东西的感觉很难受；这导致他翻箱倒柜半天才勉强找到一条水蓝纯色厚围巾，不算特别好看，甚至可以说它有些过时，但也照样能穿出门。冯·施瓦茨将它围在脖子上，仔细地系好，再稍微调整，拉到耳朵上，遮住了半张脸，十分厚重的样子，就像只企鹅，而且是最笨的那一只。

“非常感谢，”嘴被掩住后，他的声音就听起来有些闷闷的。“围巾很暖和。”

“走吧。”卡尔戴上船形帽，语气中满是不耐烦。他迫不及待地想离开家。他被关在家里太久了，夸张点说的话，就是他快要开始感到幽闭恐惧症了。哦，其实也不是很久，只不过他就是想出来晃晃。想曾经，他是个极度不喜欢外出的人呢，只想着天天睡觉；他也不知道自己怎么就换了个性子。

呼啸的冷风叫人头脑发昏，仅在温暖的家中打开窗户看看天气的卡尔没想到外面能这么冷，今年德国这么快就入冬了吗？他后悔他没有在他那原野灰的毛呢军服外再套一件大衣了，那位看起来镇定极了，丝毫不冷的样子。尽管他们穿着同样的军服。

“你在发抖。”

“并没有。”

“你冷吗？”

“我一点都不冷，”他说，尽管寒冷让他打了哆嗦。唔，看来他该多锻炼锻炼身体了，加强训练，保持好的体魄。没有一具健康的躯体，他就看不到敌人被消灭的那一天——卡尔就这样傲慢地告诫自己。虽说他也认为：死了没什么，不过活着也罢。“我很好。”

冯·施瓦茨突兀地止住脚步，以至于沉浸于思考中的卡尔多走了几步才反应过来身边没了人。他恼火地转过身准备对峙，结果没等他开口好好谴责一番这个不知好歹的家伙，那条水蓝色围巾就迎面挂在了他脖颈上，两端垂落与肩膀两侧，较长的那一端被向后绕了一圈，包住了卡尔暴露在寒风中的脖子。随后，那只修长的手，拉着围巾，用它轻柔地系了个结，并不勒人，甚至感觉还不错。围巾又大又软，围着很舒服，甚至有些热，只不过这一小小举动就足以令卡尔气急败坏了。

“该死的，”他退后了一步。“你在搞什么鬼？”

厚厚的围巾前所未有地如此像条绞索，卡尔不知为何愈发地焦虑，寒毛直竖。脖子是非常脆弱的地方，不许有人触碰，且他不想再感受一次被什么东西勒死的感觉了，他那时候就该偷他父亲的手枪，干净利索地用它自杀的。

不知是气坏了还是天太冷了，卡尔浑身颤抖，手僵硬地抬起来，抓住围巾，一把扯了下来，紧攥于手中。围巾尾垂了下来，不小心触到了地面。

“你究竟想干什么？”

他用颤音快速地吐出这句话，声音几乎只是耳语。卡尔嘴唇微微翕动，手几乎要抓不稳东西了。心脏似乎跳得越来越快，逐渐气喘起来；天哪，难道他就要在人来人往的大街上再次犯他那个小毛病吗？不，他绝对不能在这儿就轻易地情绪失控。

冯·施瓦茨大吃一惊，眼睛稍稍睁大，呆呆地站在原地，连道歉的话都不会说了，显然他也没有想到卡尔会因为“系围巾”这一小事有如此激烈的反应，以至于他被卡尔拽住肩膀扯着走时也完全没有挣扎，虽然他也不像是会挣扎的样子。

得亏他们回来得早！当门被关上时，外面就下起了蒙蒙细雨，但一次好不容易被提前计划好了的散步不该就此被打破，陡然生硬地草草收场。“我们就不要再迂回了，好吗？”卡尔随手摘下军帽，胡乱地把它塞到腰带里夹住，就像在插放手榴弹一样。真是个奇迹！此时此刻，他反而冷静了许多。

“你生我的气了吗？”

废话！难道这不是显而易见的吗？“嗯——就这么说吧，我们敞开来聊，”他说，“客套时间结束。”

“你老是三番五次地惹我生气，不经我的允许就擅自做事，”卡尔根本不留对方还口的机会。就该这样，就要像碾碎敌军一样对待这种人——占领高地，进行反击，卡尔一直在战斗，各种各样的战斗，绝不能轻而易举地放过敌人。“你总是这么爱管闲事，你总是这么……这么！”他猛地停住，已经找不到合适的词来形容这种令人讨厌的行为了。“……我不喜欢别人碰我，尤其是在我没料到的时候。你就像一只猫，总想蹭蹭别人。”

“对、对不起，我——”

冯·施瓦茨不知所措，甚至语无伦次起来了。

又来了，又是这句话。“闭嘴，”他厌烦地打断了他。真是想不明白，为什么有人能跟喝水一样简简单单就说出道歉的话。难道语言也能“通货膨胀”了吗？卡尔就做不到，他没有学会这一项技能。“你一直以来都表现得好像你知道什么对我最好，但你从来没有真正关心过我的感受。”