“你什么意思？！”军官咆哮道。“五个人的巡逻队凭空消失？你指望我会相信？”

年轻士兵结结巴巴。“我们……我们遭到了伏击，长官。他们不知从哪里冒出来的……”

“懦夫！”他怒斥着。“就是这样！你像胆小鬼一样夹着尾巴逃跑！”他伸手进枪套，拔出手枪。

从天花板上悬挂下来的裸灯投下刺眼的阴影，随着房间里每一次喊叫而舞动。军官高高地俯视着埃米尔，每个愤怒的字眼都伴随着唾沫星子。

“五个人！”他高声叫着，猛地用拳头砸在桌上。“五个！只有你爬回来了？别以为我不知道你是畏战而逃，你是这套军服的耻辱，我们SS不需要懦弱的家伙，”他每说一个词都用手指戳着埃米尔的胸口。“尤其是在东线。”

埃米尔看起来像一只在狩猎中遍体鳞伤的动物，稍稍驼背，嘴唇紧紧地抿在一起，脸色苍白，额头上沁出汗珠。在听到拉开保险栓的金属咔哒声后，他打了个哆嗦。

“不，长官！”他终于从打颤的嘴唇挤出几句，“我们战斗了！真的！但是他们……我们在人数上处于劣势……”他说到一半，目光飘向围观的一众人，无声地请求帮助。

军官来回踱步，勉强压下自己的怒火。顷刻，他终于停下，带着轻蔑瞟了他几眼。“被鬼打劫了，是吗？你的训练去哪了，士兵？你的战斗精神呢？”

年轻的士兵在长官的斥责下瑟瑟发抖。这场闹剧欣赏得足够多了，卡尔转身离去，身穿沾满雪的制服，看着他的战友们围着篝火快活地分享故事和抱怨俄国的冬天。嫉妒在他心中蠢蠢欲动。他想要加入他们，感受友情的温暖，但他内向的性格总是阻止他。

突然，一个响亮的声音打破了这种氛围。“施瓦茨！你看起来就像一个雪人。过来，靠火取暖！”——是汉斯。他感到一阵宽慰：机会来了，一个无法拒绝的邀请。

卡尔在雪地上踉踉跄跄地走向篝火，军靴陷在厚厚的雪地上留下一个个深深的脚印。当他靠近时，他听到了一些对话碎片。“......该死的共\/产\/党\/人还在抵抗……”“听说附近有一个全是游击队的村庄……”

“有传闻称长官想叫我们明天去清理那个游击队巢穴。那些共\/产\/党人像被逼入绝境的耗子一样战斗……”

耗子，这个说法他不敢苟同，他对共\/产\/主义者没什么恶意。他曾短暂地加入过德共，虽然很快就退出并加入了现在的党。而犹太布尔\/什维克的话……犹如蛆虫般在阴沟里蠕动，尤其是如果还是政\/委的话，那就更糟糕了，简直就是蛀在树木上的白蚁，啃食着欧洲。卡尔坐在树墩上，擤擤鼻。最近他有点感冒了。

但俄国的文学却是极棒的，他喜欢……他喜欢看陀思妥耶夫斯基的书。然而被战友发现并撕掉也不是一次两次的事儿了，他们声称“那样的书只会腐蚀思想”。也许这是对的，他应该找些德意志的书籍看，看些什么呢……到了东欧的寒冬，他带来的书，不用等别人发现，他自己就把它们全撕成碎片拿去烧火用了。

“施瓦茨？”

卡尔回过神来，手里已经被塞了一个装着深琥珀色液体的饭盒。

“冷吧，卡尔？喏，喝一口这个。”汉斯眼睛盯着饭盒抬抬下巴，示意他喝。

他先是犹豫着抿了一口，后把酒猛灌进肚，烈酒沿着他的喉咙，灼烧出一条火辣辣的路径，从内到外温暖了他。“施纳普斯？”他咳嗽了几声，有点喘不过气。

“烈性酒，”汉斯自己也喝了一口，笑着说。“上次突袭时带回来的。可以御寒。你慢点来，别在苏联人动手之前把自己烧着了。”

在火堆对面，一位饱经风霜的老兵嗤之以鼻。“施纳普斯？奢侈。16年的时候，我们只有水汤和再次见到春天的希望。”他用棍子挑出挂篝火上的饭盒，里面的水烧得滚烫，戴着手套的手小心翼翼地捧着饭盒一点一点地喝水。“不要低估游击队了，他们打起仗来很卑鄙。他们比我们更了解这些树林。”

一个卡尔叫不出名的年轻士兵嘲笑道：“一群拿着干草叉的农民能造成多大麻烦？”

他哼了一声。“比你想象的要大，士兵。他们为自己的家园、自己的家人而战。我们是入侵者。”

“你胡说！我们才不是入侵者，我们正在把他们从犹太布尔\/什维克的威胁中解放出来！那些反对德意志的人都是我们的敌人，我们对他们绝不仁慈……”

卡尔目光注视着火焰，灌下苦涩的酒液。的确，他们不是侵略者，他们是解放欧洲的战士，最优秀的种族，为德国日耳曼人争取生存空间，也是德意志母亲的骄傲，他们为她粉碎敌人。