“我很高兴你这么好，”卡尔答非所问，“甚至关心我。”

“这就是朋友的意义，”汉斯说，嘴角微微上扬，露出一个微笑。他轻轻地捏了捏卡尔的胳膊，这个动作似乎是为了安慰和安抚。

“我们稍后去找上尉，”他决定，希望卡尔不会反抗。“解释你所看到的，或者你认为你所看到的。也许这是一个误会，我们可以澄清的事情。”

“好吧。”卡尔搪塞过去。找长官干什么？只会浪费他们的时间，说不定那个恃才傲物的上尉会因被一件微不足道的小事打扰而叱责他们一顿。

“希望上尉今天的心情不错。”汉斯低声咕哝着，更多的是自言自语，而不是对卡尔说。他似乎天真地相信他们的故事会被轻易接受。SS并没有以宽容着称，尤其是在质疑命令的时候。

进入办公室，施奈德上尉伏案工作，两人敬军礼后，卡尔开始向他解释了昨天发生的事情，包括那个女人是犹太人的信息，以及他是在为德意志祖国除害。

“就这些？”施奈德盯着卡尔。

“长官，恕我直言，也许有什么误会。也许卡尔并不了解情况——”

上尉的手重重地拍在桌子上，声音在紧张的寂静中就像枪声。“住嘴，士兵！”他怒吼着。

他站起来，高高地俯视着他们。“这里没有误会。元首的命令很明确。我们根除害虫、任何威胁到德意志种族纯洁性的东西。而你，士兵，”他用手指着卡尔，“你已经尽到了你的职责。现在，你们可以走了。”

胜利的曙光照耀在卡尔的脸庞上，他利落地行了个举手礼——“是，长官！”而后，他带着汉斯离开这里，关上门。不出意外，他再次胜利！他是对的，汉斯是错的，而汉斯被呵斥了？这完全不关他事，谁叫他自讨苦吃呢。

“卡尔，”汉斯开始说道，声音急促，“我们需要谈谈。现在。”他没有等回应，只是抓住卡尔的胳膊，把他从办公室带走，穿过一条空旷的走廊。

乱跑一番，最后他们发现自己处在一个僻静的角落里，远离窥探的目光。汉斯终于松开卡尔的胳膊，他的呼吸变得粗重。

“那是什么鬼东西？”汉斯愤愤然。“你向他敬礼的方式，就像一个没有头脑的机器人……那不是你，卡尔！”

他抓住卡尔的肩膀，随着每一个字，他的手都在收紧。“难道你没看到发生在你身上的事情吗？他们用仇恨填满了你的头脑，把你变成了一个你不是的东西！”

“你在说什么！我本来都是这样！我没有变，而是你不够了解我！”卡尔甩开汉斯的手。“你他妈怎么越活越回头了？你只是凭你一头漂亮的金发和蓝眼就进了SS的吗？”

汉斯松开他的手，肩膀蔫了吧唧地垮了下来。“也许你说的对，”他喃喃道，声音中充满了幻灭。“我从来都不真正了解你。”

两人无言，只是默默对视了大约一分钟，卡尔能看见汉斯有多黯然伤神、在他犀利的目光下头垂得越来越低，失魂落魄得像一只被遗弃的小狗。

“我不知道你计划做什么，卡尔，”汉斯终于做了打破沉默的领头人。“但如果那个旧卡尔还有一丝残存的话……那就不要做任何你无法收回的事情。”他抬起头看着卡尔，目光停留在他的老朋友的脸上，那眼神搞得卡尔感觉现在自己对汉斯来说，就是一个披着黑暗的外衣的陌生人。“只是……拜托，”汉斯低语道，话语停留在他的喉咙里。“不要变成一个怪物。”

“哦，好吧，”卡尔漫不经心地说，并没有认真对待。

这种漫不经心的回答似乎让汉斯原本就脆弱的神经雪上加霜。他紧抓不放的那一丝希望忽闪了几下，然后消失了。

“你难道没明白吗？”汉斯的声音提高了，激愤的颤抖代替了绝望。“这不是什么游戏，卡尔！这场战争正在改变你，把你扭曲成无法辨认的样子。你曾经是那么有爱心，你曾经能看到人们的优点！现在你所看到的只有仇恨！”

他深吸了一口气，试图控制自己的情绪。“我不知道他们对你做了什么，他们在你的脑袋里灌输了哪些黑暗的想法，但你没必要走这条路。现在回头还来得及，卡尔。你还有机会成为以前的那个你。”

“记住你是什么人，卡尔。记住我们的友谊。记住我们为之奋斗的事情，我们信仰的东西。不要为了这种……这种疯狂而撇弃这一切。”

沉默再次降临，这次更加沉重，让人窒息。汉斯看着卡尔，寻找任何一丝认出他的迹象，寻找在洗脑的层层叠加之下，那个老朋友的任何一丝闪现。但卡尔的脸仍然是一副无法解读的面具。

最后，卡尔说话了，他的声音毫无感情。“也许你说得对，”他说，“我们确实需要一些时间分开。”他的话没有提供任何安慰，也没有任何改变的承诺。

“好吧，”汉斯承认，这个词语饱含着失败的沉重。“但向我保证一件事，卡尔。”他与他以前的朋友对视，希望他能理解。

“向我保证……无论发生什么事，无论你选择哪条道路……你都不会完全忘记我。向我保证，你的一部分会永远记得我们是谁，我们曾经拥有过什么。”