突然，门那响起了一阵大声敲击声，他吓得跳了起来。心再次怦怦直跳。这个时候会是谁？伊万回来了？谢尔布尼科夫也跟着来了？还是只是什么推销员？

他小心翼翼地走近门，透过猫眼观察。他看到伊万站在那里，孤身一人，脸上带着莫名的羞怯笑容。松了口气，那两人没跟着一起来就好，卡尔只开了门一条缝。

“卡尔！你在这里啊！我都担心坏了！那些家伙……嗯，有时候会有点过分。但他们心地是好的，真的！”伊万手上仍提着购物袋。“我能进来吗？”

这话说得！好像他鸠占鹊巢把这个俄国佬的家夺走了一样。“当然可以，这是你自己家，”卡尔说着，上前从伊万手中接过几个袋子。“帮你拿一些。”

“好啊，谢谢！那我要去做饭啦！”

伊万跑去做饭，卡尔终于歇息下来。一天的疲惫终于袭来。他拿出手机，屏幕以刺眼的蓝色光芒照亮了他的面庞。通知栏里挤满了信息，全部来自汉斯，每一则都比上一则更加离谱。

“卡尔！老战友！你在哪儿？竟无线电静默了数小时！你被那些织毛衣的巴布什卡绑架了吗？或者是俄罗斯黑手党？？俄罗斯还没有试图摘除你的器官吧？救命啊！！发张照片！！！”

另一条写道：“说真的，回答我！俄罗斯是否名副其实？你看到光着膀子的普京骑熊了吗？……我替朋友问的！”

第三条紧随其后，配有几个“大笑”的emoji：“如果你被绑架了，眨眼两次。别怕，我们会派骑兵（也就是我和谢弗还有奥帕伦帕人带着一桶香肠）来。”

他轻触最上面的一条消息，一串描绘啤酒杯和香肠的emoji，后面跟着：“卡利，你在哪儿？我们今晚在伦茨家吃炸肉排盛宴！别告诉我你在西伯利亚找到了一个更好的香肠天堂！”

居然又叫他卡利！真是冒犯人，不过，即使相隔千里，汉斯的外向性格也通过他的消息表现得淋漓尽致。他敲出一条回复：“西伯利亚？更像是苏联超市大扫荡，还有跟几个讨厌的俄国佬的扯皮聊天。别担心，我很快就会回来。没有我，你们就尽情享用炸肉排吧，你这个混蛋。”

在他点击发送之前，另一条信息又弹了出来。这一条包含一张图片——一张快吃完的炸肉排盘子的照片，配有标题：“一个人的炸肉排=悲伤！我的德国伙伴在哪儿？尽快回来，否则将面临后果（可能涉及更多炸肉排）。”

信息附带了一个名为《西伯利亚傻瓜生存指南，适用于笨蛋》的旅游博客的链接，还有一张关于斯大林的meme梗图。卡尔翻了翻白眼。典型的汉斯。

“别紧张，汉斯。我还活着，而且（少部分时间）很好。俄罗斯……与众不同，很有趣。熊上还没有普京，但我确实遇到了一位名叫伊万的巨人，他声称他的家人在斯大林格勒与霸王龙作战过……但他人特别好。”附上一张照片。这张照片捕捉到了他面前的场景——干净的起居室沐浴在暖光中，茶几上的是一杯凉了的茶，还有一盘吃了一半的俄式小馅饼。

他点击发送，然后浏览了其他消息。汉斯还发了几张图片——一张描绘了一个经典的、喝着伏特加的俄罗斯人站在一辆故障的拉达车旁的漫画，另一张是卡尔骑着熊穿越克里姆林宫的图片——当然是通过修图搞出来的。

“看在上帝的份上，请发送一张伊万角色的照片。他是否戴着乌沙卡冬帽、挥舞着巴拉莱卡琴？汉斯秒回卡尔的消息。

就在这时，厨房传来一声巨响，吓得他抽了一下，手第一反应伸向绑在小腿上的匕首——他知道这是一个需要改掉的习惯。但在他考虑走近厨房之前，门被推开了，伊万走了出来，脸上带着腼腆的微笑。

“抱歉！”他大声说道，“差点炸掉整个厨房，因为试图点燃烤箱。看来这些外国燃气灶有点棘手。”

“你咋不会用烤箱？小馅饼你是怎么做的？”

“小馅饼是油炸出来的。我来自科洛金斯克镇，我来圣彼得堡见识见识大城市，工工作……”他最后说道，声音比以前更小了。“家乡的机会不多。而且……”

“而且？”