“扔了，”卡尔不想多说几个字。“反正那该死的玩意儿什么也钓不到。”

“看来这里的小鱼儿比你聪明，是吧？”

“总比你整个下午都在追着鸡跑好，甚至连一只鸡都逮不到。”

路途中，调笑还在继续，落日的余晖在他们身后褪去。空气变得更凉爽，带着蟋蟀的鸣叫和远处猫头鹰的叫声。曾经金色的河流现在变成了一条深色的丝带，映衬着开始出现的繁星点点的夜空。

“嘿，振作起来，施瓦茨中士，”——他前不久因战斗英勇升为了中士，弗里施用胳膊肘碰了碰他。“至少我跑跑步锻炼了一些。你看起来也需要捉捉鸡锻炼锻炼了。再说，谁知道呢，也许明天是你钓鱼的好运日。”

回到营地，第一个迎接他们的不是饭，是一声大叫：“施瓦茨！弗里施！你们两个去哪了？我们开始以为你们叛逃加入俄国人了！”汉斯又在那里嗷嗷叫，腻烦透了。

“我钓个鱼而已。”

“哎呀不要这么谦虚啦，我们遇到了一些……可疑的东西。”

卡尔的头猛地转向弗里施。他这是要说谎话？说点关于他的坏话还是什么？他们可什么可疑的东西都没看到。

“有故事听？我要听我要听！”

“吹牛皮大王”弗里施开始说大话，添油加醋地讲述了在河岸附近看到敌方侦察兵的故事。

“……施瓦茨就在那里，被这个身材魁梧的苏联侦察兵逼到了角落，他比他大两倍！但害怕？想都别想！我们无畏的中士，有着野猫般的反应能力，肌肉像北欧神灵一样隆起，他躲闪，他穿梭，使出浑身解数！然后，用一个迅捷的动作，砰！打倒了那个共产主义者！眨眼间就缴械了那个野蛮人！直接把他打倒在地上，血流得就像一袋土豆，哐哐撒下！”

他模仿了几个出拳动作，甚至还给自己配了音——“啊哒！哒哒哒！”引得聚集的士兵们一阵哄堂大笑，特别是汉斯。

卡尔的脸涨得通红。事实远没有那么令人兴奋：他们没有遇到任何敌方侦察兵，他当然也没有向弗里施展示过任何徒手搏斗的技巧。

可恶的臭小子，等有机会，一定要好好教训这个不知天高地厚的新兵。他愤愤地想着。在万目睽睽之下，卡尔的神态完全不自然，手犹如多余一般，不知道往哪儿放，不断把身体的重心倒换到另一只脚上，祈祷他们赶紧放过他，不要再笑了。