他听到呼啸而过的声音，是火车，是火车的坚硬冰冷的轨道，黑梦，又是黑梦，什么时候才能醒呢？醒来就会好吗？

长路漫漫到法国，感觉可以为此改编英国佬的歌《漫漫长路到蒂珀雷里》了。路途中，他喜欢用睡觉来度过这漫长的旅程——白天在睡觉，晚上也在睡觉。偶尔在日落时分惊醒，发觉身周竟空无一人，寂然无声，他会觉得无比孤独，好像世界上只剩下了他一个人。

睡觉做梦和幻想是他唯一的解脱。卡尔喜欢书里一个人物——卡尔干诺夫（真是太巧了！他也叫卡尔）。在书里，他尽跑来跑去，不停地幻想。他说：干吗要过真实的生活，还不如幻想的好。可以幻想出极快乐的事情来，而现实生活却是沉闷的。

接下来是贝恩——一个满怀青春热情的新兵。卡尔一透露自己的老兵身份，贝恩就向他提出了一大堆问题。害怕？他一点也不害怕！他已经准备好战斗，证明自己，晋升！他脑子里充满了生动的梦想——幻想着勇敢、被认可、迅速晋升为军官，以及战争结束后与一位美丽的法国女人手挽手凯旋归来。

面对爱做这种白日梦的新补充炮灰——不行，先不要这样说，应该是——斗士，卡尔自然乐意打破他的狂想：“每个人都做好了‘准备’，直到他们看到自己的第一个朋友被炸成碎片。战争总能让你失去战斗力。”

随后黄昏降临，像个小偷偷走了残存的日光，将车窗染成忧郁的色调时，卡尔终于回到了属于他的营地。

“噢，你回来了，卡尔！”汉斯·海因里希兴高采烈，啪啪地鼓着掌，洋溢着由衷的喜悦。

是的，他回来了。“我不在的时候有什么有趣的事情发生吗？”卡尔铺好自己的床，为自己倒了杯水喝。

“只不过是和游击队的疯狗发生了几百次险情，还差点因为炖菜的质量变差而发生叛变。”

为了饭菜而叛乱？真是见了鬼了。“你说这是要在俄国还有可能。但在法国也能……？”卡尔说，“你们不怕被处决吗？”

“哎呀，危急时刻，必须采取紧急手段，我的朋友，”汉斯打了个响指。“但说真的，当你的肚子咕咕叫得比敌人的枪声还响的时候，要找到战斗的意志就越来越难了。”

“我想，这是又一次对厨师们烹饪暴行的光荣反抗吧？”

“没错！显然，土豆煮得太烂了，可以当做弹药。想想看！满肚子伪装成食物的石头，这是对我们胃的侮辱，更不用说对我们的牺牲了……当中尉介入时，这些人正准备冲出厨房。他承诺要对厨师进行‘调查’并‘严厉训斥’。”

“真该把那些法国佬枪毙了。他们是故意给德国军人们吃这种泔水的。”

在火车上已经睡得够够的了，现在他精神抖擞，感觉都可以通宵两天也会不犯困了。那么，又该如何打发这段时间呢？也许他应该加入‘土豆反叛大军’，找点刺激——真是太、太、太无聊了，当他处于和平之中。如果幸运女神能一直眷顾着他，保护他不受伤害，那么他十分愿意从此过上天天杀人放火的日子……只是找点乐子而已，仅此而已。

“告诉我更多，”卡尔说道，“谁是主谋？他们有什么计划？”

汉斯是个捣乱积极分子，开始详细讲述。他列举了最直言不讳的抱怨者，描述了他们的秘密会议，甚至在下次晚餐时悄悄透露了“攻占厨房”计划的传闻。显然，这些愤愤不平的士兵已经秘密策划了好几天，现在仅需一个领导者的带领便可开始行动。卡尔专心听着，批判的头脑需要足够的批判，计算着潜在的风险和回报。

夜色渐深，他们与一众士兵聚集在一起。卡尔感到异常地情感高涨、思维奔逸，什么畏怯、害羞统统消失——噢，又发病了。他站在高处，甚至开始“演讲”了起来，并且不断地打手势，就像那位领袖。

“同志们，我们都受够了！”他高声喊道，“我们每天都冒着生命危险，面对敌人的炮火和恶劣天气，结果却吃到了这些……这些……垃圾！”他指着厨师们的住所，远处隐约可见小房子的微光。

“我们的诉求很简单：吃得好、吃得饱饱的！现在，我们不是可以用烂泥喂养的动物，我们是为了崇高的目标而奋斗的人！吃个好饭是一项基本人权，即使对士兵来说也是如此。”

人群中传来一阵赞同的低语声。叛乱已经苏醒，一头沉睡的野兽从沉睡中醒来。德国人的高效就从这里体现——闪击厨师行动迅速开启，他们像模像样地称之为“黑牛计划”（因为他们想吃牛肉了），甚至还有一面临时“旗帜”——用刺刀串起的三个土豆。他们每经过一个士兵营房，队伍就壮大一圈，人数稳步增加。