“我现在没有活着的欲望，也没有死去的冲动。活在深渊里，日复一日。每天醒来我都记不得昨天，也想不清楚未来。躁郁像是浪潮，一浪未平一浪又起。我不奢求能治愈它，我只希望自己能够和它安静的相处。凭借千篇一律的单调职责削弱它的野性。在你觉得自己还正常的情况下找点东西约束自己。”

他累坏了，失眠了几乎一晚上。勉勉强强睡着后，没睡够一个小时又必须起床了。持续不断的行军和战斗令他筋疲力尽，可他的生活必须这样继续。

卡尔凝视着荒凉的法国乡村，胸口隐隐作痛。灰蒙蒙的天空下，清晨的薄雾顽固地笼罩着田野，凉风吹过他单薄的制服。左眼也像覆上了一层水雾，有点朦胧。

他的眼伤已经好得差不多了，却留下了后遗症——轻微的视力下降和畏光。此外，他的左眼虹膜如今呈现出两种蓝色，蔚蓝与蓝灰；有些奇特，但它的到来却是叫人痛苦的。

“很快又要发起进攻了。必须拿下河边那个该死的小镇。”

“到目前为止，我只想要睡个好觉。几天没能合眼了。”

“我要吃大餐！——”

汉斯嘿嘿一笑，又抽出他的口琴，嘴唇向前伸，含住口琴瞎吹一通，就像拿牙刷漱口一样左右滑动它，用那比JU-87“斯图卡”俯冲轰炸机的尖啸声还要刺耳的琴声，疯狂轰炸卡尔的耳朵。

这噪音就像是钻头一样，钻进了他本来就很痛的脑袋里。他揉了揉太阳穴，胸口的隐痛随着太阳升起而加剧，但他已经没有精力换个安静的地方休息了。

“再走几公里，老战友，”汉斯眨眨眼，终于吹够那该死的口琴了。“我们会占领那个城镇，然后也许我们终于可以休息一下了！……今天我们开始新的行军，尝试新的旅途……噢，你！美丽的西部森林！尽管吹过的风是如此寒冷，但是微弱的阳光，依旧能照进我的小心窝……”

怎么又开始唱起民歌了？他不喜欢这种歌，他喜欢……他喜欢……“即使人们不再忠诚，我们仍然忠诚。我们的队伍永远屹于这片土地……请相信我们如同相信德意志的橡树和日月。”他喜欢爱国歌曲。

继续行军，伯恩德少尉大声下达命令，叫他们快速前进，而几名士兵偷偷抱怨关于迫击炮的事儿——“说得容易！他又无需整天带着这门该死的迫击炮到处跑……”

“嘿，卡尔，”汉斯用手肘推了推他，“你今天要为我们唱一首你最喜欢的歌曲吗？”

“我没心情唱歌。”

“来吧，放松点！唱一首小歌就能让行进速度加快。”

“我哪里会唱歌？我不喜欢唱。”

才怪！事实上他还是蛮喜欢唱歌的。喜欢那些好听的歌，所以也想学唱它们，这有什么错的吗？

汉斯继续逼迫卡尔，卡尔不禁发出一声丧气的叹息。持续的疲困和胸口的钝痛让他疲惫不堪，而他那乐观的朋友的坚持就像一只超大型蚊子不停地在他耳边嗡嗡叫。

弗里施窜到他身边来，也开始烦他。他夸大其词地抱怨这个又抱怨那个——“哎呀，这雾就像是一块湿毯子！五英尺外什么都看不见。”卡尔本就心烦，现在他的唯一愿望已经从睡大觉变成了杀死这里的所有人。

“幸好我们的目的地明确：只要跟着伯恩特闪亮的背影走就行了，对吧，卡尔？”

卡尔脸色阴沉，丝毫没有搭理他的想法。