李伯言

沂水有个叫李伯言的书生，为人刚正不阿，有胆有识。有一天，他突然身患重病，家人给他端来药，他却拒绝道：“我的病不是药物能够治愈的，阴司的阎罗王职位空缺，想要我暂时代理这个职务。我死后不要埋葬我，要耐心等待。”就在这一天，他真的去世了。

一群随从引领着他，来到了一座宫殿。有人献上了官帽和官服，官吏和差役们在一旁恭敬地等候着，气氛十分严肃。只见案桌上堆满了各种文书案卷。

其中有一宗案件，涉及江南的一个人。经过核查，此人一生当中与八十二名良家女子有不正当的私情。经过审讯，证据确凿，不容抵赖。按照阴司的律法，此人应当受到炮烙之刑。

堂下有一根铜柱，高约八九尺，粗细大约一抱之围，铜柱中间是空的，里面烧着炽热的炭火，整根铜柱从里到外都被烧得通红。一群鬼差用带刺的铁鞭驱赶着罪犯，让他登上铜柱。罪犯用手攀着，用脚盘着，艰难地往上爬。刚爬到顶端，就见烟气飞腾而起，突然“砰”的一声，如同爆竹爆炸一般，罪犯便从铜柱上坠落下来。他蜷缩在地上好一会儿，才渐渐苏醒过来。鬼差们又用铁鞭抽打他，让他再次攀爬，他又像之前一样，爆炸后坠落。如此三次坠落之后，罪犯就像烟雾一样散落在地上，再也无法恢复人形了。

还有一起案件，是同邑的王某，被婢女的父亲状告强占了他的女儿。这个王某，是李伯言的姻亲。起初，有个人贩卖婢女，王某明知这婢女来历不明，但贪图价格便宜，就把她买了下来。到这时，王某突然暴毙。

第二天，王某的朋友周生在路上遇到了他，才知道他已经变成了鬼，吓得急忙跑到书斋里躲避，王某也跟着进了书斋。周生恐惧地向他祈祷，询问他想要做什么。王某说：“麻烦你到阴司为我做个见证。”周生惊讶地问：“什么事情？”王某说：“我买这个婢女是付了钱的，如今却被人误告。这件事你亲眼所见，只希望你能为我说句公道话，没有别的要求。”周生坚决地拒绝了他。王某离开时说：“恐怕由不得你。”

没过多久，周生果然死了，和王某一起被带到阴司接受阎罗王的审讯。李伯言见到王某，心中暗自想要偏袒他。忽然，只见宫殿里燃起了大火，火焰迅速蔓延，烧到了房梁和屋柱。李伯言大惊失色，吓得站在一旁不敢动弹。

一个官吏急忙上前说：“阴曹地府和人世间不同，一丝一毫的私心都不能容忍。你赶快消除偏袒的念头，火自然就会熄灭。”李伯言赶忙收敛心神，摒弃杂念，大火顿时就熄灭了。

随后继续审讯，王某和婢女的父亲各执一词，互相指责。李伯言询问周生，周生如实作答，最终王某因为故意犯错被判处鞭笞之刑。鞭笞完毕后，差役将他们二人送回阳间，周生和王某三天后都苏醒了过来。

李伯言处理完阴司的事务，乘坐车马返回阳间。走到半路，看到有几百个缺头断脚的鬼魂，他们趴在地上苦苦哀鸣。李伯言停下车仔细询问，才知道这些都是异乡的鬼魂，他们思念故乡，想要回到故土，但又担心被关隘阻挡，所以乞求李伯言给他们开具路引。

李伯言说：“我代理阎罗王的职务才三天，现在已经卸任了，无能为力啊。”众鬼魂说：“南村的胡生，即将举办道场，麻烦您代为嘱托，或许能帮我们达成心愿。”李伯言答应了他们。

回到家中，随从们都离开了，李伯言这才苏醒过来。胡生，字水心，和李伯言关系很好。他听说李伯言死而复生，便前来探望。李伯言急忙问他：“你举办的清醮法事什么时候进行？”胡生惊讶地说：“战乱之后，妻子儿女侥幸保全，我和妻子一起许下了举办清醮的心愿，还没对任何人说过。你怎么知道的？”李伯言把事情的经过详细地告诉了他。

胡生感叹道：“夫妻间的一句话，竟然传到了阴曹地府，真是可怕啊！”于是恭敬地答应了下来，然后离去。

第二天，李伯言去看望王某，王某还疲惫地躺在床上。看到李伯言，他肃然起敬，对李伯言之前的庇护表示感谢。李伯言说：“法律是不能宽容的。如今你还好吧？”王某说：“已经没有其他病症了，只是鞭笞的伤口化脓溃烂了。”

又过了二十多天，王某才痊愈，臀部的肉都腐烂脱落了，留下的瘢痕就像被棍棒打过一样。

黄九郎

何师参，字子萧，在苕溪东边的书斋里读书，书斋的门正对着一片旷野。一天傍晚，他偶然出门，看见一个妇人骑着驴过来，一个少年跟在她身后。那妇人大约五十岁左右，神态意趣高雅不凡。何师参转而看向少年，只见少年年龄大概十五六岁，容貌风姿比女子还要秀丽动人。何师参向来有同性恋的癖好，看到这少年，顿时魂不守舍，踮起脚目送他们，直到两人的身影消失才肯回家。

第二天，何师参早早地就在那里等候，直到傍晚天色昏暗，少年才从这里经过。何师参便委婉含蓄地主动与少年打招呼，笑着询问他从哪里来，少年回答说：“从外祖家来。”何师参邀请少年到书斋稍作休息，少年推辞说没有时间，何师参坚持拉着他，少年才进了书斋。少年稍稍坐了一会儿就起身告辞，何师参坚决挽留，少年却执意要走。何师参拉着他的手送他出门，殷切地嘱咐他以后路过时一定要再来，少年随口答应着离开了。

从那以后，何师参对少年思念如渴，常常在书斋附近来回眺望，脚步都不曾停歇。

一天，太阳还剩下半轮的时候，少年突然来了。何师参大喜过望，邀请他进屋，还让书童摆上酒菜。何师参问少年的姓名，少年回答说：“我姓黄，排行第九。我只是个童子，还没有表字。”何师参又问：“为什么经常从这里路过呢？”少年说：“我母亲住在外祖家，她常常生病，所以我经常去探望她。”

两人喝了几杯酒，少年便想告辞。何师参伸手拦住他，还把书房的门给锁上了。九郎无可奈何，涨红了脸又坐了下来。两人挑亮灯盏交谈，九郎温柔得像个未出嫁的女子，可当何师参言语稍微涉及亲昵的玩笑，九郎就害羞起来，脸对着墙壁。

没过多久，何师参拉着九郎与自己同睡一床，九郎不答应，坚持以自己睡觉不老实为由推辞。何师参再三强求，九郎才脱去上衣，只穿着裤子躺在床上。何师参吹灭蜡烛，过了一会儿，便移到九郎身边，用手肘和大腿亲昵地抱住他，苦苦哀求与他亲昵。九郎生气地说：“我看你是个风雅之人，所以才与你流连相处。你却做出这样的事，这是像禽兽一样的行为啊！”

没过多久，启明星闪烁，九郎径直离开了。何师参担心九郎从此不再来，又开始等候他，在那里徘徊凝望，望眼欲穿。

过了几天，九郎终于来了，何师参高兴地迎接他，向他道歉，强行拉着他进入书斋，两人紧挨着坐下，有说有笑，何师参暗自庆幸九郎不记恨他的过错。没过多久，九郎脱鞋上床，何师参又抚摸着他哀求亲昵。九郎说：“我对你的情谊，已经深深铭刻在心中，然而表达亲爱之情何必非要这样呢？”何师参用甜蜜的话语纠缠不休，只求能亲近一下九郎的肌肤，九郎答应了他。何师参等九郎睡着后，偷偷地轻薄他。九郎醒来，急忙披上衣服起身，趁着夜色逃走了。

何师参心情郁闷，若有所失，茶饭不思，夜不能寐，身体也日渐憔悴。他每天都让书童去打探九郎的消息。

一天，九郎从门口经过，想要直接离开，书童拉着他的衣服把他拉了进来。九郎看到何师参消瘦的样子，十分惊讶，便关心地询问。何师参把自己的相思之情如实相告，说着说着泪水就不停地流下来。九郎轻声说：“我拒绝你，实在是因为这样的相爱对我没有益处，反而对你有害，所以才不愿意。既然你如此渴望，我又有什么舍不得的呢？”何师参听后非常高兴。

九郎离开后，何师参的病情顿时减轻，几天就恢复了。九郎果然又来了，两人于是情意缠绵，九郎说：“今天勉强答应你的心意，希望你不要把这当作常事。”接着又说：“我有件事想求你，你肯帮忙吗？”何师参问是什么事，九郎回答说：“我母亲患有心痛病，只有太医齐野王的先天丹可以治疗。你和他关系好，应当能求到药。”何师参答应了他。九郎临走时又再三嘱咐。何师参进城求药，到傍晚时把药交给了九郎。九郎很高兴，拉着何师参的手表示感谢。