在出海创业尝试失败后，托尼很是老实地在家乡待了两年，他与斯嘉丽的夫妻感情愈发和谐，但与杰拉尔德的翁婿关系却逐渐紧张了起来。

不仅因为他这次出海尝试一分钱没赚回来不说还赔进去不少，更因为他和斯嘉丽的第二个孩子，那个老杰拉尔德盼星星盼月亮才好不容易盼来的小杰拉尔德并未按照原先说好的那样姓奥哈拉。

身为丈人的爱尔兰小老头非常气愤女婿不讲信用，而身为女婿的托尼则觉得孩子本来就只是他和斯嘉丽两个人的孩子，斯嘉丽自己答应了叫这个孩子跟他姓，老丈人凭什么又来干涉他们夫妻俩商量好的事呢？

早在小杰拉尔德还未降生之前，家里这两个男人的火药味已经隐约可以嗅见，等到托尼?方丹宣布自己要带着老婆孩子搬离塔拉，去琼斯博罗定居，二人之间的矛盾就愈发暴露出来了。

尽管有爱伦和方丹老太太站出来打圆场，没叫他们真的闹翻。但以往可以勾肩搭背一起跑出去喝酒打牌的翁婿二人即使暂且还同住一个屋檐下，却已经冷淡生疏，除了必要的礼貌，再不肯轻易开口同对方说话了。

县里的人们都十分同情斯嘉丽，为着她夹在父亲和丈夫之间左右为难的处境。但对于斯嘉丽来说，她并不感到十分为难。刚开始的时候，她还会有些苦恼，但时间久了，便也觉得无甚所谓。甚至她打私心里，并不希望杰拉尔德和托尼的关系变得太好。

因为那样的话，他们俩说不定就会联手起来对付她了。这一个是她的父亲，那一个是她的丈夫。在老南方的社会，父亲有权支配他的女儿，丈夫有权掌控他的妻子。而身为女儿和妻子的人，其自身的意愿永远都是次要的。

斯嘉丽可不乐意陷入这样的处境。要是杰拉尔德和托尼的关系变得亲密无间了，他俩联合起来的第一件事情估计就是要催她继续生孩子了。若是她摆明了讲自己不愿意一年生一个孩子，那么甚至连母亲爱伦也不好站在她这边了。

毕竟不乐意结婚还可以说是没有找到真爱，要慢慢找。要是结了婚却不想要孩子，那可真是十足的骇人听闻了——没有女人是不想要孩子的——这是老南方社会一贯的认知。如果一个女人竟然胆敢说自己不想生孩子，那她简直罪无可恕。

诚然，孩子也并不是完全不讨人喜欢。在生活富足没有后顾之忧的时候，斯嘉丽也愿意花费时间陪着孩子嬉戏玩耍，享受孩子们的依恋和孺慕的注视。但若是要叫她去过那种被一群嗷嗷待哺的小崽子们拽着裙摆无法自主也无法脱身的日子，她可是万万不肯的。