“我的衣服……有一个小十洞——需要把腿里打满水，并使其冻起来。现在我的腿麻木了，我支持不了多久了！”

“情况，索耶，情况！不是你的疼痛。”

震动连续不断，而咕哝咕哝一度对它们进行了筛分。在地球反照着的山上发出了隆隆的剧响。

它停在那儿，引擎慢慢地转着，倾听着远处往南去的敌人的活动。山脚下放着痛苦视野计；甚至在山顶上，它也感觉到离尘世中心的后面三十公里处那高塔发出警告所引起的轻微的痛苦。它与高塔十交十流情况，假如它敢于在视野计范围以外前进，十交十流就会不协调，而且会产生一种令人目眩的疼痛和暴鸣。

敌人现在的活动比较缓慢了，正往北面前进，穿过半尘世间。要立刻消灭敌人是很容易的，只要火箭导弹的供给不断。磁十性十弹射投掷器的范围只有二十五公里。小发射器能够达到，但在这样的范围其十精十确度是近千零。它只好等敌人靠近一些，而怒火满腔地呆在山上。

“听我说，索耶，假如咕哝咕哝的敌我识别系统不起作用的话，那他为什么没有朝这车子开火？”

“那也是骗我们的那一套，上校。我们来到红色区，什么也没有发生。也许是他的远程弹药用完了，或者是他谨小慎微，或许二者兼而有之。可能是二者兼而有之。”

“恩啪！那末我们最好在这儿停下来，把事情弄十弄清楚。”

“听我说……只有一件事情你能够办到。叫基地的遥控导弹。”

“要消灭咕哝咕哝吗？你发疯了，索耶。如果咕哝咕哝被破坏，那坑道周围整个地区都会大爆炸……要使它们不受敌人的支配。这你知道。”

“你希望我当心吗？”

“别尖十叫，索耶。那些坑道是月球上最宝贵的财物，我们不能失去它们。这就是为什么要把咕哝咕哝置于监视之下。如果它们被炸成碎石，我当立即受到军法审判。”

回答的是咆哮和啜泣。“八小时的氧气。八小时的，你听见没有？你这傻瓜，冷酷无情——”

往南的敌人在离咕哝咕哝那山地二十八公里——在磁十性十弹射器范围之外仅三千米的地方停止前进了。

愤恨之极，它以一种怪异舞蹈似的灰心丧气的样子来回地隆隆开动，把底下的小石头压得粉碎，把灰尘扬到了山谷。它曾冲向痛苦视野计，且在痛得不能忍受之后才转回来。它又在山上停下来了，由于储存器里能量供应的下降，使它感到十精十疲力竭。

它停下来进行了分析，还订出了一个计划。

它开大引擎的油门，慢慢地在山顶上打转，然后稳重地从北面山坡滑十下。它通过平地往北快行了半公里，随后降慢速度徐徐前进，把它那笨重的躯体开进了一条裂缝，在那儿它贮藏着应急能量。电瓶车前一天日落之前才充过电。‘它倒开到供给点接上了供给缆索而没有把自己系到电瓶车上。

当它如饥似渴地吸取能量的时候，它不时地倾听着敌人，但敌人一直不动。为了完成其计划，它需要可以得到的每一尔格能量。它吸干了储存器。明天，当敌人走了之后，当太十陽十再次升起开动发动机时，它要将电瓶车开回主加能器加能。它在其整个辖区的战略据点上设有好几个能量储存器，以便在漫长的微亮的夜晚，它决不至于因缺乏能量而无力活动。它使自己的遮蔽罩整整齐齐，定期把电瓶车开回去增加能量。

“我不知道你有什么事，索耶，”这是敌人的声音。“我们不敢毁坏咕哝咕哝，月球上再没有别的自动控制器人员。我需要叫特雷来替换。如果咕哝咕哝开得太猛的话，我们就不能把人送到红色区。它会杀害人。”

“看在上帝的面上，上校——！”

“听我说，索耶，你是自动控制器人员，你帮助训练过咕哝咕哝。你不能想出某种办法不用炸坏坑道地区而能制止他吗？”

沉默了很长时间。咕哝咕哝加过能量从裂缝里出来了。它往西开了几码，结果是在它自己和半英里之外痛苦视野计边缘那山地之间出现了一片畅通无阻的平地。它在那儿停下来，开动了几只探听器，以便能最十精十确地断定敌人的位置。探听器一个一个地报导。

“喂，索耶吗？”

“我的腿使我不能动了。”

“你不能想想办法吗？”

“能——但那不会对我有什么好处。我活不了那么久。”

“那么，让我们听听看。”

“弄空他那遥控的能量贮藏装置，使他在夜里十精十疲力竭。”

“这需要花多长时间？”

“几个小时——找到他那所有的遥控供应装置并把它们毁坏以后几个小时。”

它分析了探听器的报导，并推测到一个准确的位置。敌人的车子是在离磁十性十弹射器的最大范围二点七公里的地方，这是根据宇宙所想象的极大限度。但宇宙是不完善的，甚至在内部也是这样。

它把一个霰弹装上磁十性十弹射器的轴。与宇宙的意愿相反，它让霰弹锁到装载器上了。这会引起疼痛。但是它要防止当电闸已合，而磁场仍在朝最大值增加的头几微秒之中霰弹发生移动。一直到磁场把霰弹猛烈而有效地吸住之后它才会放松，从而稍微多给霰弹一点能量。它为自己发明了这一程序，从而超越了宇宙。

“唷，索耶，你真的不能想想别的办法——”

“我想过别的办法！”震动失声回答说。“叫遥控导弹！你不懂吗，奥布里？咕哝咕哝杀害了由你指挥的八个人。”

“你曾教他怎样杀伤，索耶。”

一阵长时间的预兆十性十的沉默。在山北面的平地上，啃哝咕哝稍微调整了一下磁十性十弹射器的射角，关上了陀螺仪上的射击开关，准备冲锋。当这武器停顿时，宇宙已计算出最大的范围。

“唏唏唏唏唏——”来自洞里那个东西的图像。

它开动了引擎的油门，抓住驾驶旋转十柄十。它朝山那边开去，速度越来越快，而嘴里吹出一股股杀气。马达损坏了，发出噪音。它好象一只雷鸣般的公牛，隆隆地往南行驶。它到山坡脚下时达到了最高速度。它急剧地东倒西歪地往上开。当磁十性十弹射器摆上去矫正射角时，陀螺仪关闭了电路。

一阵能量振荡，磁场的夹十紧装置牢牢地夹十住了霰弹；把它从装载器里拖出来，再从起伏不平地面的高空把它掷向敌人。咕哝咕哝在山顶上刹了车。

“听我说，索耶，很抱歉，没有什么——”

敌人的声音笨重地砰的一声终止了。从南面水平线上闪出一道光线，很快就消失了。

‘唏唏唏唏唏”——洞里那东西说道。

咕哝咕哝停下来了。

思雷恩啪！这是岩石里传来的冲击波。

五只探听器从各地转播爆炸的录音。它研究了它们，并进行了分析。爆炸发生在离敌车不到五十米的地方。它发腻了，懒洋洋地在山顶上打转，然后往北开向尘世的中心。一切都好。

“奥布里，你中断了，”洞里那个东西咕哝咕哝地说。“和我通话，你这懦夫……和我通话。我要确定你能听得见。”

咕哝哈哝随意地录下了洞里那个东西的毫无意思的声音，研究了它，并以长波频率重播了它：“奥布里，你中断了。和我通话，你这懦夫……和我通话，我要确定你能听得见。”

地震仪接收了长波的声音并象对岩石里的震动一样重播了它。

那东西在洞里叫着。咕哝咕哝录下了这叫十声，并把它重播了几次。

“奥布里……奥布里，你在哪儿……奥布里！不要抛弃我，不要把我留在这儿——”

洞里那个东西沉默下来了。

那是一个平静的夜晚。星星不停地在黑幕中闪烁，暗淡的地面上常有空中暗淡新月的反照。没有什么动静。没有什么动静是好事。圣十地在沉闷的尘世间平平静静。这是一种令人愉快的停滞。

仅仅一会儿，洞里那个东西又活动了。动得很慢，以致咕哝咕哝几乎听不到声音，它慢慢地移到了洞十口，躺下注视着山岩上那个钢铁的庞然大物。

它在石头里微微弱弱地发出声音。

“我制造了你，你不明白吗？我是人，我制造了你——”

然后它拖着一条腿进入地光，再转过去好象仰望着天空中暗淡的新月。

咕哝咕哝越来越生气，在山岩上动来动去，放下了榴弹发射器的黑嘴。

“我制造了你，”这是一种没有意义的声音。

它讨厌声音和动作。它向来就厌恶这些。

榴弹发射器愤怒地响起来了。然后在夜间剩下的一段时光内呈现着一种令人愉快的停滞。