《……以后》作者:[美] 亨利·斯莱萨(1 / 2)

一、博士

那位就业顾问完全丧失了在专业工作中磨炼出来的冷静,象普通人一样急躁起来,他说:“博士,象您这样受过高深教育的人,总该有您能够做的工作吧。这场战争并没有使我们都变成野蛮人嘛。要说有什么变化,那就是战后对教师的迫切需要增加了一千倍。”

米厄姆博士朝椅背上一靠,叹了一口气说:“您不了解。我并不是通常所说的那种教师,我最熟悉的学科现在已经不需要了。是的,人们需要知识,他们想知道怎样对付他们继承下来的这个支离破碎的世界。他们想知道怎样当石匠、技师和建筑工人。他们想知道如何重建城市,使机器重新开动,医治核辐射留下的灼烧,接好折断了的骨头。他们想知道怎样给被炸成残废的人制造假肢,训练瞎子独立生活,使疯子恢复理智,使面目全非的人重新象个样子。这就是他们希望别人教会他们的本领,您对这一点比我知道得更清楚。”

“那么说,博士,您的特长是什么呢?您觉得您的特长目前不再需要了吗?”

米厄姆博士匆匆一笑,他说:“我不是觉得,我确实知道。我曾经设法使人们对我的特长发生兴趣,但他们都不理睬。二十五年来,我一直训练我的学生养成完美的记忆力,出版过六本这方面的书,其中至少有两本成了大学的标准教科书。战后第一年,我登广台讲授八个星期学完的课程,只有一个人来询问。可是,这是我的专业呀,这就是我干的事。请问,我怎样才能使我毕生从事的工作能够适应这个恐怖与死亡的新世界呢?”

就业顾问咬盟嘴唇,博士提出的这个问题实在兢手。一直到博士离开的时候,他都没有找到答案.眼看着这个弯腰曲背、步履蹒跚的人在谈话结束时离开房间,顾问对自己的无能感到绝望。但是,当天晚上,他突然从一场熟悉的噩梦中惊醒,睁大眼睛躺在自己藏身的地方,又想起了米厄姆博士。到第二天早晨,他找到了答案。

一个月后,官办报纸上出现了一项通告,这项通告得到了立竿见影的迅速反应。通告如下:

哲学博士休戈·米厄姆

主讲八周时间的速成课程——

“如何忘记”

9月9日开始登记入学

二、律师

“我跟你说老实话,”律师德雷尔对他的当事人说,“如果不是碰上现在这种时候,如果没有停战,我可以保险你顶多也只会被判为过失杀人。可是,照现在这个样子——”他把疲倦的手搁在年青的当事人麦卡利斯特的肩膀上,对方毫无反应,简直象个木头人。

“到底会怎么样呢?”麦卡利斯特痛苦地说:“他们会给我最重的刑罚吗?”

“请你理解法庭的思想感情吧,”律师说:“经过这场战争,人口减少了百分之九十。更糟糕的是,女人和男人的比例差不多高达八百比一,而且还没有一点好转。”他扬起一道眉十毛十,接着说:“法律上虽然没有明文规定,但我可以告诉你,如果你那次吵架时杀死的是个女人,判决不会这样苛刻。现在这个世界就是这样的,孩子,这就是我们面临的情况。”

“那么,我就没有一线希望了吗?要受最重的刑罚吗?”

“那当然要看陪审十十团十十的意见如何,不过,我事先要提醒你,下一次出庭要作最坏的准备。”

门开了,法警的四方脸露面了,他说;“陪审十十团十十在里面,来吧,麦卡利斯特。”

律师摆摆手,没有说话。

定下的罪状是犯了最严重的谋杀罪,法官立即宣布判决,以便马上执行,不十浪十费一点时间。

第二天,面色惨白、牙关紧闭的麦卡利斯特按照世俗结婚仪式(译者注:指西方国家中不采用宗教仪式的婚礼),和被他杀死的人留下的十八个妻子结婚,使他的妻子总数达到了三十一个。

三、商人

斯旺孙走进会议室,仍然保持着满不在乎的总经理派头,他的敌人也不得不赞赏他的这种风度。谁都知道,他今天必须承担责任,说清楚他担任联合服饰用品公司总经理以来在经营上的失败。但是,斯旺孙镇静如常。反对他的人尽管知道他是在装腔作势,对他这种漫不经心的态度依旧感到激动不安。

会议主席直截了当地宣布开会,马上要别人提出货物销售量的报告。到会的人全都知道这个报告的内容,因为事先已经私下传阅过。董事们不听报告中列举的沉闷枯燥的损失数字,却注视着斯旺孙的脸。看看他对于公开谴责他经营不善有什么反应。

最后,轮到斯旺孙发言。

“先生们,”他说,声音平静坚定:“正象我们已经听到的,自从战争爆发后,服饰用品的销售量就一蹶不振,收入方面的损失对我们每个人来说都是意料中事。现在引起我们关注的并不是这种损失,而是预测销售量将进一步降低的前景。先生们,我反对销售部门对前景的这种预测,我的看法是将来的销售量会超过以往任何时候!”

会议上出现了一片嗡嗡声;在长桌的那—头,有人冷笑越来。

“我知道我对前景的预测听起来很难使人相信,”斯旺孙说:“在大家离开会议室以前,我要把这个问题详细解释清楚。不过,我希望你们先听一位专家的专业十性十很强的报告。我说的这位专家就是美国优生学基金会的拉也夫·思特威勒教授。”

坐在总经理旁边的荣誉席位上的一位脸色苍白的人,第一次站了起来,向大家点头致意,开始说话,声音低得几乎听不见。

“斯旺孙先生要我向你们谈谈未来的情况,”他迟疑不决地说,“我对服饰用品行业一窍不通,我从事的领域是优生学,我个人的专业是研究辐射生物学。”