《痕迹》作者:[美] 杰罗姆·毕克斯毕(2 / 2)

我对他这句话感到困惑不解。是有许多迷路的过客出现在他的门前呢,还是在指他的工作呢?……也许他是一位法官,一名典狱长,甚至是一个刽子手!这种人是不喜欢谈论他们的工作的。

“不管怎么说,”我说,“我是不会很快就忘记你的好意的。”

他往后一靠,两手象抱球似地捧着白兰地。“你知道不,”他喃喃地说,“好意是一种奇怪的东西。你经常发现,它象是十陰十森可怖的夜里的摇摇欲灭的一枝蜡烛。你有没有认真考虑过,象百分之百纯的化学物质这样的东西,在宇宙之中是不存在的?一切物质,无论怎样彻底提炼、蒸馏、提纯,其中一定会有一点点它反面的东西,哪怕仅仅是一点痕迹。比如说,没有人是十全十美的,也没有人是一无是处的。最善良的人也一定会悄悄干些小小的劣迹——而最残忍的人偶尔也禁不住会有一次善举。”

“这一定会使对人的判断变得困难起来,是不是?”我说:“我在工作中经常遇到这种情况。你必须依靠直觉。”

“幸亏,”他说,“我的职业是和非常具体的百分比打十交十道。”

过了一会儿,我说,“那么,归根结蒂,你甚至得认定就是魔鬼自己也有你所说的不会缺少的仁十爱十之心了。他好象应该有。他不时会被迫做些好事的。这当然是一种奇怪的想法。”

他笑了。“我还是向你担保,这种情不自禁的小小冲动是会有的。”

他曾经递给我一支高级雪茄烟和一杯优质白兰地,这时我的雪茄烟熄了。他注意到了,身十子往前一探——他的打火机象手指头打榧子似地啪的一声着了。“整个的想法,”他沉吟着说,“是我和我弟弟合作发展起来的哲学的一部分……是一种你可以称为宇宙重量和平衡的复杂体系中的一个小小齿轮。”

“那么,你是和你弟弟有着来往啰?”我问,想把这最新的情况和我的想法协调起来。

“是……又不是。”他站了起来,我突然听见有汽车沿着山路开上来。“好了,你的拖车到了……”

我们站在门厅等着那辆卡车。我环顾着这条美丽的峡谷,深深吸了一口气。

“很可十爱十,是不是?”他说,话里带着骄傲。

“非常宁静而清朗。”我说。“是我所见过的最可十爱十的地方之一。它好象反映了你对我讲过的你的一些情趣……以及我在你身上观察到的品德,先生。你的好意,好客,和仁十爱十;你对人类和自然的巨大的十爱十。”我热烈地握着他的手。“我是永远不会忘记这个使人心旷神怡的下午的!”

“哦,我想你会的,”他笑了。“除非我们再次相见。不管怎么说,给你帮了个忙,我是很高兴的。高居在此,我几乎必须创造这种机会。”

卡车停了。我走下台阶,在台阶底部转过身来。傍晚的太十陽十似乎在他眼睛里投下红色的闪光。

“再次表示感谢,”我说。“我很遗憾,过去没有能和你弟弟见一见面,他到这里来和你一起度假吗?”

“大概不会,”他说,“他有他自己的小小所在……”