三页纸花花绿绿简直像一副色彩浓重的画。义廷粗略估计了一下，史密斯先生批改的内容要远远超过他论文的本身。

史密斯先生将第一页郑重其事地铺在桌上，他那如同老树枝干般苍老遒劲的手里握着一只陈旧的万宝龙金笔。笔尖从论文批注上点过时，史密斯先生告诉他：“我用不同颜色的笔，标示不同的错误类型。”

史密斯老师按照每一种颜色所提示的内容，开始耐心地给义廷讲解：从语法讲到修辞；从句子结构讲到文章内容、从用词的准确性讲到文章的整体逻辑……义廷这次听得非常入神，因为这次老师讲的内容都是切中义廷论文中的问题，他竟然奇迹般的完全听懂了。

他感觉，史密斯先生所说的一字一句正变成养分，源源不断地注入，并储藏在了他的心里。

史密斯先生罗列在义廷论文背面的是一些提示，启发义廷对观点进行更深层次的挖掘。当史密斯先生指着论文背面洋洋洒洒的文字，开始给义廷滔滔不绝地解释时，义廷感到这部分内容对于他又点儿难以理解，必须要竖起耳朵仔细听，才能抓住其中一部分意思。

史密斯先生讲着讲着情绪渐渐亢奋激动，竟忘记了义廷可怜的英语水平，语速一下子快了起来，内容也渐渐开始深奥晦涩，义廷听得满头大汗仍是似懂非懂。

史密斯先生放下一直在纸上圈圈点点的笔，问他：“这回明白了？”

义廷有些无助，连比划带说地征询史密斯先生的意见：“您能否更令人舒适的解释一下？”

斯密斯先生一脸无奈地看了义廷一眼，他知道，情急之下，这个憨憨的中国南海在用词上又犯了指鹿为马的毛病，“舒服”和“解释”搭配起来，显然是差强人意的。

片刻后，斯密斯先生笑了：“好好好，我们先把性别鸿沟这个话题放一放，来一杯雀巢即溶巧克力放松一下，之后我再给你讲解一遍，然后给你一个温暖的拥抱，怎么样？”

斯密斯先生话音刚落两人都笑了起来。

两人喝着香滑浓郁的即溶巧克力，斯密斯先生先生的话题转到Facebook（脸书）的首席运营官雪梨·桑德伯格女士的个人经历，以及她新出版的书《Lean》（中文译文为《向前一步》）。

义廷听出，这看似闲聊的话题，实际上对他的这篇论文非常有帮助，他决定明天就去图书馆把这本书借出来好好读一下。

斯密斯先生的咖啡似乎有着某种神奇的魔力，当他接下来继续给义廷讲怎样深入挖掘这篇文章的观点时，义廷边听边频频点头，看起来，斯密斯先生和义廷都找到了他们在学术沟通上更“舒服的方法”。

临走时，义廷好奇地问斯密斯先生：“您下午提到了您的儿子也喜欢橄榄球，他现在在从事什么工作？”

史密斯先生从镜片后面抬起眼睛，眼角的皱纹堆在一起露出一个诚恳的笑意：“他呀，前年从MIT博士毕业之后进了NASA。”

义廷睁大了眼睛，心里暗暗说：这也太牛了！

“哦，对了，下周五，他应该过来看橄榄球决赛！好好打吧！”（）