李察在继续着他的陈述：

“我捉到几只老鼠，发现它们身上都是干的，是从管道里来的，最重要的是，它们不是家老鼠，而是地老鼠。管道的另一头通向陆地，在监狱围墙的外面。然后，我知道如果我从这一点上放手大干，一定会把佐世堡监狱长的注意力引到相反的方向。我不得不制造假象，让他上当。”

佐世堡抬起头，眼里满是沮丧的目光。

“首先，我要让人相信，我想同赛恩斯局长联系。所以我从衬衣上撕下一条亚麻布，在上面写了字，是写给赛恩斯局长的，上面还系了一张5元钞票，然后扔在窗外。我知道警卫会把它捡起来，交给佐世堡监狱长的。但我更希望监狱长会按地址把信寄出去。”

监狱长拿出第一封亚麻布上的信问：“这到底是什么密码啊？”

李察微微一笑，“请倒着念，从字母T开始，不要考虑单词的分组方法。”佐世堡监狱长照办。“T－h—i—s，this这，”他拼写着，琢磨了一阵，然后读出来，“这不是越狱所要采取的办法。”

“我知道这会引起你的注意和困惑，果然如此。”李察说：“如果你当时真的发现其中的奥妙，你定会很生气的。”

“你是用什么写的？”赛恩斯局长检查了亚麻布，递给了斯波上校。

“用这个。”李察说着伸出一只脚，鞋是他去监狱时穿的，打的鞋油已经没了，被刮得很干净。“鞋油加水便是墨水，鞋带的金属头是很不错的一支笔。”

佐世堡抬起头，突然大笑起来，“真是个奇才，”他羡慕地说：“请往下讲。”

“这促使监狱长对我的牢房进行了搜查，这正是我所希望的。”李察得意地讲下去，“我急于让监狱长习惯于搜查我的牢房，这样，他便会由于总是一无所获而最终变得厌烦起来，这样就不再来搜查了。他果然中计了。”

监狱长一个劲地摇头苦笑。

“我得给你弄点什么事儿，让你去考虑。我为获得自由采取了真正的第一步。我知道，管道通向外面的足球场，有许多孩子在那儿玩耍。老鼠是从那儿来的，我能用现有的东西同外面取得联系吗？我一直在思考这个问题。首先，我需要一根很长而结实的线，所以……”

李察提起裤脚，露出两只长筒袜，其上端精制、结实的莱尔线不见了。李察接着说：“我把线拆下来，找到线头就不难了。我轻而易举地弄到了一条长线。然后，我用剩下的亚麻布的一半，写了一封信，对在座的这位先生讲述了我的处境。”

李察指了指记者：“我知道他会帮助我的。为了能够写一篇有价值的、充满趣味的故事登报。我在这封亚麻布信上非常结实地捆上一张10元钞票，没有什么能比这更吸引孩子们注意的。特别是孩子们发现一只老鼠身上捆着一张纸币的时候。我在亚麻布上写道：发现此物者，请转交《大西洲日报》社的记者克勒思收，对方会为此再付10元钞票作为奖赏。

“下面要做的事是把信送到外面的足球场去，那里的孩子可能会发现它。我抓住一只大老鼠，把亚麻布信和线紧紧捆在它的一只腿上，另一只腿上拴紧莱尔线，把它放进下水道。