1897年5月3日
乔纳森·哈克乘坐火车,穿越了大半个欧洲,来到了罗马尼亚的克卢日·纳波卡。
他的目的地,是位于罗马尼亚西北部,特兰西瓦尼亚、布科维纳、摩尔达维亚三地交界之处,一座古老的城堡:德古拉城堡。伯爵在这里恭候着他,希望这位年轻的伦敦律师替他处理一桩伦敦房屋买卖的合同。
年轻的律师第一次出这么远的门,对旅途中所见充满了好奇心。在旅馆过夜时,不断地记录着新奇的食物和食谱,打算带回去分享给自己的未婚妻:米娜·穆雷。
这其中,就有一道叫作“paprikahendl”的红辣椒煮鸡、一道叫作“aaliga”的玉米面粥、一道叫作“ipletata”的肉馅茄子。
年轻的律师饶有兴致地记录了东欧农夫的打扮:圆顶帽、短夹克,还有自己缝制的裤子。女人则穿着款式各异的白色长袖服、身上扎着宽大的腰带,上面衬满随风飘动的丝带,裙子里面有穿着衬裙。
还有那些斯洛伐克人:他们戴着宽边的大牛仔帽,白色亚麻衬衫,下面是松松垮垮的白裤子,腰带上的皮带有一英尺宽。
年轻的律师在克卢日·纳波卡附近短暂停留之后,继续乘坐火车向前,到达了比斯特里察。从这个古镇经过博尔戈关口,就能抵达布科维纳。伯爵的城堡离布科维纳就不远了。
年轻人下榻在伯爵为他准备的“金克朗”旅店,旅店年迈的房东夫妇迎接了他。
5月4日
房东老太太向乔纳森·哈克提到了“圣乔治日”:从这一天的午夜过后,钟声敲响之时,所有的妖魔鬼怪将要从沉睡中醒来。
5月5日前往城堡
这位年轻的律师,清晨早早起床,又开始记录下自己的饮食