强盗牛排——又一种以红辣椒为主料、洋葱作为辅料并用大量调味料包覆的烤牛肉串；

金梅迪克——某种酒。

年轻律师从旅馆外的闲人口中听到了很多词，像是“Ordog”——恶魔；“Pokol”——地狱；“Stregoica”——女巫；“Vrolok”和“Vlkosk”——这两个分别是斯洛伐克语和塞尔威亚语，都是狼人或吸血鬼的意思。

律师前往城堡了，沿途记录了大量植物和水果的名字：橡树、榉树、松树；苹果、李子、梨和樱桃。这块地方当地人称为“米特尔兰”，山坡上覆盖着广袤的森林，风景美不胜收。这里已经靠近喀尔巴阡山脉，某些山峰上有着积雪，被当地人称为“上帝的宝座”。

当地有一种常见的农用马车，名叫“李特式四轮马车”，车厢很长，以便适应崎岖不平的山路。

律师的马车靠近了博尔戈关口，天色已经暗了下来。博尔戈关口，被当地人称为“恶魔之眼”。“车上同行的人”纷纷画着十字架祝福律师。头顶上乌云翻滚、雷声隆隆。

一驾由四匹马拉着的马车来接律师了！马匹是清一色的炭黑色良种马。

赶着马车的，是一个头戴大黑帽、蓄着棕黑色长胡子的人，脸全部藏在帽檐下。

这名马车夫异常明亮的眼睛，在灯光下泛起了红光。除此之外，作者详细描述了“马车夫”的嘴唇：鲜红色；尖利的牙齿：如同象牙般惨白。

这名马车夫带着年轻的律师向城堡而去，途中能够在道路两侧看到“蓝色的火苗”，而透过火苗，能够发现“车夫”的身子是透明的

月亮从云层中探出，四周出现了狼群，“马车夫”赶走了狼群

好吧！这位倒霉的律师，终于进入了伯爵的城堡！

伯爵站在城堡门口迎接律师，和他握手——如同那位马车赶车人一样，这位老人的手劲大得出奇，但手却冷得像冰一样。