丁卯日，喀尔喀的使臣达尔汉囊苏喇嘛归来，皇帝对他说：“我用武力讨伐那些不服从朝廷的势力，用恩德安抚百姓。上天把蒙古各部交给了我，但你们喀尔喀却起兵侵犯归化城，这是非常不合适的。你们不得已而为之，只能逃窜苟活。你们能到达的地方，我的军队难道就不能到达吗？你们应该迅速悔过并归顺，否则我不会宽恕你们。”壬申日，达雅齐等人前往明朝的张家口商议岁币及互市问题。</P>

丁丑日，皇帝向礼部发布谕旨说：“如果有不遵守定制、扰乱法纪的人，王、贝勒、贝子将被议罚，官员将被囚禁三日，平民将被戴上枷锁并受到责罚后释放。出入坐起不符合规定的，以及官阶名号已经确定却仍然使用旧名的人，将受到告诫。如果效仿他国服饰、发型和裹脚，将受到重罚。”皇帝又向大学士希福等人说：“我不崇尚空谈，只务实政。现在国家富饶，政策在于养民。所有新旧人，如果穷困无依、没有妻子儿女和马匹，或者勇敢可以充军但因为贫穷不能披甲上阵的人，都可以各自陈述，经过核实后给予帮助。”同时禁止将战场上俘获的良家子女卖为乐户。</P>

丙戌日，更改了部院官制，专门设立了满洲承政，任命阿拜为吏部承政，英俄尔岱为户部承政，满达尔汉为礼部承政，宜荪为兵部承政，郎球为刑部承政，萨木什喀为工部承政，贝子博洛为理藩院承政，阿什达尔汉为都察院承政。任命布颜为议政大臣。</P>

八月甲午日，礼部承政祝世昌因犯罪被革职，流放到边疆。丙申日，吴拜、沙尔虎达连续在红山口、罗文峪击败明军，又击败了密云的明军，并歼灭了他们。丁酉日，发生了地震。戊申日，授予中式举人罗硕等十名佐领品级，免除他们四丁的赋税；一等至三等的秀才授予护军校品级，免除他们二丁的赋税；并赐予他们不同等级的朝衣和绸布。对于未入部的人，免除他们一丁的赋税。庚戌日，阿鲁阿霸垓部的额齐格诺颜等人、蒿齐忒部的博洛特诺木齐等人都来朝贡。癸丑日，任命睿亲王多尔衮为奉命大将军，统领左翼军队，贝勒豪格、阿巴泰为副将；贝勒岳讬为扬武大将军，统领右翼军队，贝勒杜度为副将，分别出征讨伐明朝。皇帝告诫他们说：“主帅是众人瞩目的对象，要以礼自持，并用和平的方式来解决问题，这样蒙古、朝鲜、汉人等归附的人，自然会心悦诚服。如果只计较个人的功劳，而不顾及国家的名誉，这不是我所期望的。”丁巳日，岳讬、杜度率领的军队出发。己未日，任命巴图鲁准塔为蒙古都统。</P>

九月癸亥日，多尔衮、豪格、阿巴泰等人率军出征。壬申日，皇帝亲自前往山海关以骚扰明朝军队。同时征调孔有德、耿仲明、尚可喜的军队。丁丑日，制定了优免人丁的政策。丁亥日，皇帝到演武场，检阅军队并进行射箭比赛。</P>

十月丁酉日，岳讬的军队从墙子岭进入，遭遇明朝军队。明朝总兵官吴国俊战败逃走。戊戌日，多尔衮的军队进入青山关。己亥日，皇帝统率大军从盛京出发。甲辰日，军队驻扎在浑河，科尔沁、喀喇沁各部率军前来会合。丙午日，派遣沙尔虎达等人率军前往义州。己酉日，命令济尔哈朗、多铎各自率军分别前往前屯卫、宁远、锦州，皇帝亲自前往义州。辛亥日，索海率军围攻大凌河两岸的十四个屯堡。壬子日，皇帝到达义州，派遣孔有德、耿仲明、尚可喜、石廷柱、马光远等人用火炮攻占了五个台地。乙卯日，军队驻扎在锦州。丙辰日，多铎攻克了桑噶尔寨堡，杀死了守将。孔有德等人攻打石家堡、戚家堡，并都攻克了。戊午日，孔有德等人攻打锦州西台，台中的火炮火药自发爆炸，台地毁坏，于是被攻克。</P>

十一月己未日，多铎准备与济尔哈朗合兵直取中后所，恰逢祖大寿前往北京救援，乘夜袭击我军。庚申日，多铎、济尔哈朗回到中后所。祖大寿害怕，不敢出城。石廷柱、马光远攻打李云屯、柏士屯、郭家堡、开州、井家堡，都攻克了。孔有德招降了大福堡，又攻打大台，并攻克了。辛酉日，大军进入山海关。壬戌日，皇帝到达连山。癸亥日，攻打五里河台，明朝守备李计友等人率众投降。丁卯日，皇帝到达中后所，遇到祖大寿收兵入城。皇帝派人告诉他：“分别多年，很想见一见你。至于去留，我绝不勉强。将军与我交锋，这是为将之道。我不会因此介意，也希望将军不要疑心。”戊辰日，再次派人去劝谕祖大寿，他都没有回答。己巳日，济尔哈朗攻克了摸龙关及五里堡屯台。庚午日，大军班师回朝。庚辰日，驻扎在图尔根河，派遣蒙古军各自返回自己的部落。丙戌日，皇帝回到京城。丁亥日，发生了地震。</P>

十二月戊戌日，刑部承政郎球因罪被解职，由都察院参政索海接替。这一年，土默特部的古禄格，杜尔伯特部的卦尔察札马奈，席北部的阿拜、阿闵，兀札喇部的井瑙、马考、札柰、桑吉察，鄂尔多斯部的额林臣济农，阿鲁阿霸垓部的额齐格诺颜，蒿齐忒部的博洛特诺木齐，黑龙江的博穆博果尔、瓦代噶凌阿等都前来朝贡。</P>

四年春天正月乙丑日，贝子硕讬因罪被降为辅国公。甲戌日，皇帝的第三个女儿固伦公主下嫁给科尔沁的额驸祁他特。己卯日，封沈志祥为续顺公。蒙古喇克等人从锦州前来归顺。丁亥日，苏尼特部的台吉噶布褚等人率领部众前来归顺。这个月，明朝任命洪承畴为蓟、辽总督。</P>

二月丁酉日，命令武英郡王阿济格率军征讨明朝。壬寅日，皇帝亲自统率大军随后出发。丙午日，驻扎在翁启尔浑。阿济格派使者前来报告战捷。蒙古奈曼等部率领十三旗军队前来会合。庚戌日，扎营在松山。孔有德、耿仲明、尚可喜、石廷柱、马光远等人用火炮攻击城外的各个台地，并都攻克了。派遣塔布囊布颜率军防守乌欣河口。壬子日，皇帝登上松山南冈，向将领们传授作战策略。癸丑日，列阵火炮攻城，城墙上的垛口都被摧毁了。明朝副将金国凤坚守不降。皇帝命令竖起云梯急攻。代善请求等到明天，皇帝同意了。明朝人又修复了城墙垛口，我军无法进入。乙卯日，命令阿济格、尼堪、罗托等人率军围攻塔山、连山。